Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3442

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ الشَّعْبِيُّ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin 'Abdil-A'la, akasema: Alituambia Khalid, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa 'Asim, akasema: Alisema Ash-Sha'bi kutoka kwa Masruq, kutoka kwa 'Aishah, aliyese ma: Rasûlullah ﷺ aliwapa chaguo wake zake, lakini hilo halikuwa talaka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Chaguo alilowapa wakeze Mtume ﷺ halikuhesabika moja kwa moja kuwa talaka.

Maelezo ya maneno magumu
kumpa mtu chaguo

Kumpa mwanamke nafasi ya kuchagua kubaki na mumewe au kutengana.

talaka

Kumaliza ndoa kwa talaq iliyo halali kisheria.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kutoa chaguo peke yake si talaq: maneno yaliyotumiwa na nia ndivyo vinavyoamua hukumu ya kisheria. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili maneno yaliyotumika na chaguo alilofanya mwanamke; kauli ya Aisha inaweka wazi kwamba chaguo alilowapa Mtume ﷺ wakeze halikumaanisha talaka moja kwa moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika masuala ya ndoa, usitoe hukumu ya kisheria kutokana na neno moja tu bila kuchunguza kwa makini matamshi na nia.
  2. Ikiwa una shaka kuhusu talaq, wasiliana mapema na mwanazuoni mwenye ujuzi na umweleze kwa usahihi maneno yaliyotumiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.