Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3450

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَأُتِيَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ إِنَّ هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Aishah kwamba alitaka kununua Barirah, lakini mabwana wake waliweka sharti kwamba Wala' (uaminifu) uwe wao. Akataja hayo kwa Mtume ﷺ na akasema:

"Mnunue na umuachilie huru, kwani Wala' ni ya yule anayeachiwa huru." Kuletwa nyama na ikasemwa: "Hii ni sehemu ya ile iliyotolewa kama sadaka kwa Barirah." Akasema: "Ni sadaka kwake na ni zawadi kwetu." Na Mjumbe wa Allah ﷺ alimpa chaguo, na mume wake alikuwa mtu huru.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliyemwachilia Barirah ndiye aliyepata wala’; sadaka aliyopewa ikawa zawadi kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Wala’

Uhusiano maalumu wa kisheria unaotokea kati ya aliyemwachilia mtu na mtu aliyeachiliwa.

Sadaka

Msaada unaotolewa kwa mtu kwa ajili ya Allah.

Kuachiliwa

Kukomesha utumwa wa mtu na kumpa hadhi ya mtu huru.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kwamba wala’ ni haki ya yule aliyetekeleza kuachiliwa; sharti la kimkataba linalohamisha haki hiyo kwa wamiliki wa zamani halifuatwi. Vilevile, sadaka anayopewa mpokeaji huwa mali yake: akiitoa baadaye kama zawadi, anayeipokea zawadi hiyo anaweza kuikubali. Mapokezi hayo pia yanataja kwamba baada ya kuachiliwa, Barirah alipewa chaguo la kuendeleza ndoa yake au kuimaliza. Shule za fiqhi zinajadili kwa undani athari halisi za kisheria za chaguo hili na mazingira yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika makubaliano kuhusu haki, fafanua mapema yaliyo halali kisheria na yasiyo halali; sharti batili haliwezi kuhamisha haki.
  2. Heshimu kwamba sadaka huwa mali ya mpokeaji, ambaye baadaye anaweza kuitumia anavyotaka.
  3. Hali ya kibinafsi ya mtu inapobadilika kwa kiasi kikubwa, lichukulie kwa uzito chaguo lake mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.