Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3453

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ مِنْ أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَاشْتَرَطُوا الْوَلاَءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا وَأَهْدَتْ لِعَائِشَةَ لَحْمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ وَضَعْتُمْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Qasim bin Zakariya bin Dinar, akasema: Alituambia Husayn, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa Simak, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Al-Qasim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, kwamba alimnunua Barirah kutoka kwa watu wa makundi ya Ansar, nao wakaweka sharti kwamba Wala' (uaminifu) uwe wao. Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema:

"Wala' ni mali ya yule aliyeifanya neema (ya kumkomboa mtumwa)." Mjumbe wa Allah ﷺ alimpa Barirah chaguo kwa sababu mumewe alikuwa mtumwa. Na alipompa Aishah nyama kama zawadi, Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Mbona hamkuweka baadhi ya nyama hii kwa ajili yetu?" Aishah akasema: "Imetolewa kama sadaka kwa Barirah." Akasema: "Kwake ni sadaka, na kwetu ni zawadi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuachiliwa huru huamua haki ya wala’, na sadaka iliyopokelewa huwa zawadi kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Wala’

Uhusiano wa kisheria unaotokana na kumwachia mtu huru, na unaoweza kuwa na athari kama haki ya urithi.

Sadaka

Msaada wa hiari unaotolewa kwa mtu aliye katika hali ya uhitaji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba haki ya wala’ ni ya yule anayemwachia kweli mtu aliyekuwa mtumwa huru; sharti la mauzo linalowapa haki hiyo wauzaji halikubaliki. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Barira alipewa chaguo la kuendelea na ndoa yake au kuivunja baada ya kuachiliwa huru, kwa kuwa mumewe alikuwa bado mtumwa. Aidha, hali ya mpokeaji ina umuhimu: nyama ilikuwa sadaka kwa Barira, lakini alipompa Aisha kama zawadi, Mtume ﷺ aliruhusiwa kula. Shule za fiqhi zinajadili masharti mahususi ya kisheria ya hukumu hizi katika vitabu vyao vya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika makubaliano kuhusu haki na wajibu, bainisha wazi hukumu za Kiislamu zinavyoelekeza.
  2. Mtu anayepokea sadaka anaweza baadaye kuipitisha kwa mwingine kama zawadi; mtoaji na mpokeaji kila mmoja ana hali yake.
  3. Watendee watu kwa uangalifu mabadiliko ya hali zao yanapoathiri ndoa zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.