Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3465

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ رِئَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ تَحْتِي امْرَأَةً لاَ تَرُدُّ يَدَ لاَمِسٍ قَالَ ‏"‏ طَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَمْسِكْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu An-Nadr bin Shumayl, akasema: Alituarifu Hammad bin Salamah, akasema: Alituarifu Harun bin Ri'ab, kutoka kwa Abdullah bin Ubayd bin Umayr, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba mwanamume mmoja alisema:

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, mimi nina mke ambaye hamzuilii mkono wa mtu anayemgusa." Akasema ﷺ: "Mtaliki." Akasema: "Sina subira bila yeye." Akasema ﷺ: "Basi mshike." Abu Abdur-Rahman alisema: Hii ni kosa na sahihi ni kwamba ni mursal.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alishauri talaka, lakini akamwachia mume uamuzi.

Maelezo ya maneno magumu
Mursal

Riwaya ambayo tabi’i anamtaja Mtume ﷺ moja kwa moja, huku kiungo kimoja katika isnadi kikikosekana.

Hakuzuia mkono wa mtu aliyemgusa

Maelezo ya tabia ambayo mume aliiona kuwa isiyofaa na yenye kutia wasiwasi; matini haitoi maelezo zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Ushauri wa kutoa talaka unaonyesha kuwa mume aliona tabia hiyo kuwa nzito; aliposema kwamba hangeweza kuishi bila mke wake, alishauriwa abaki naye. Kwa hiyo, kifungu hiki hakiweki kanuni ya jumla kwamba mtu anapaswa kutoa talaka kwa msingi wa tuhuma isiyo na ushahidi wa ziada. An-Nasa’i pia anaonya kuwa isnadi iliyounganishwa na Ibn ‘Abbas si sahihi na kwamba umbo sahihi ni mursal. Kwa hiyo, matini hii inapaswa kutumiwa kwa tahadhari, wala haipaswi kuchukuliwa peke yake kuwa ushahidi wa kisheria unaofunga bila kuzingatia dalili zenye nguvu zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili kwa uaminifu na kwa uangalifu wasiwasi mkubwa kuhusu tabia kabla ya kufanya uamuzi mzito.
  2. Matatizo ya ndoa yanapotokea, zingatia uzito wa hali hiyo pamoja na uwezo wako wa kukabiliana nayo.
  3. Usitoe kanuni ya jumla ya kisheria kutokana na riwaya moja bila kuchunguza tathmini ya isnadi yake na dalili nyingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.