Sunan an-Nasa'i, hadithi 3472
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Maymunalimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4Baba yake, Kulaybأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ عَلَى فِيهِ وَقَالَ " إِنَّهَا مُوجِبَةٌ " .
Alituarifu Ali bin Maymun, akasema: Alituhabarishia Sufyan, kutoka kwa Asim bin Kulayb, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Mtume ﷺ alimuamuru mtu mmoja, wakati aliwaamuru wale wawili wanaofanya Li'an kuapizana, kwamba aweke mkono wake mdomoni mwake wakati wa kiapo cha tano, na akasema: "Hiki kitaleteza adhabu bila shaka."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa kiapo cha tano cha li‘an, Mtume ﷺ alisisitiza uzito wake.
Utaratibu uliowekwa katika sheria ambapo wanandoa hujadili kwa viapo tuhuma za uzinzi pale mume anaposhindwa kuleta mashahidi wa kawaida.
Kiapo cha mwisho katika utaratibu wa li‘an; ndani yake anayesema huomba laana ya Mwenyezi Mungu ikiwa anasema uwongo.
Kiapo hiki hubeba wajibu mkubwa wa kidini na kinaweza kuwa na matokeo mazito.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kiapo cha tano cha li‘an kinapaswa kutolewa kwa uzito wa pekee. Ishara ya kufunika mdomo inasisitiza kwamba mtu bado anaweza kujiondoa katika uwongo kabla ya kutoa kiapo. Riwaya hii inaeleza onyo la Mtume; matokeo mahususi ya kisheria ya li‘an yamefafanuliwa katika fiqhi, na wanazuoni wa sheria wanatofautiana katika baadhi ya vipengele.
- Usitoe kiapo kizito bila kuchunguza ukweli kwa makini.
- Katika migogoro mikubwa ya ndoa, usichukue hatua kwa kujitegemea; tafuta mwongozo wa kitaalamu wa kidini na kisheria.
- Jikumbushe kwamba maneno yanayotolewa kwa kiapo yanaweka wajibu mbele ya Mwenyezi Mungu.
Riwaya hii sahihi pia inaeleza jinsi li‘an ilivyojadiliwa mbele ya Mtume ﷺ na inakamilisha muktadha wa utaratibu huo.
Sunan an-Nasa'i · #3473 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika sehemu hiyo hiyo inazungumzia utaratibu wa viapo vya li‘an na kuongeza maelezo kuhusu mada hiyo.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)Riwaya hii sahihi inazungumzia tukio la li‘an na kuunga mkono muktadha mpana wa utaratibu uliowekwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.