Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3487

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي ابْنِ زَمْعَةَ قَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ فَانْظُرِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَهُوَ ابْنِي ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هُوَ ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي ‏.‏ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarisha Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituhabarisha Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah, aliyese ma: Waligombana Sa'd ibn Abi Waqqas na 'Abd ibn Zam'ah kuhusu mwana wa Zam'ah. Sa'd alisema:

"Ndugu yangu 'Utbah aliniusia nikifika Makka: Tafuta mwana wa kijakazi wa Zam'ah, kwani yeye ni mwanangu." Lakini 'Abd ibn Zam'ah alisema: "Yeye ni mwana wa kijakazi wa baba yangu aliyezaliwa kwenye kitanda cha baba yangu." Rasûlullah ﷺ aliona kufanana kwake wazi na 'Utbah, lakini Rasûlullah ﷺ alisema: "Mtoto ni wa kitanda, na ujihifadhi kwake, ewe Sawdah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika ubaba unapobishaniwa, ndoa ndiyo msingi wa kisheria wa nasaba.

Maelezo ya maneno magumu
Mtoto ni wa kitanda cha ndoa

Kisheria, mtoto huhusishwa na ndoa ambayo alizaliwa ndani yake, maadamu hakuna sababu halali ya kupinga nasaba hiyo.

Jiepushe naye

Mtume ﷺ alimwambia Sawdah ajisitiri mbele ya mwanamume huyo kama mbele ya asiye mahram, kwa sababu alifanana waziwazi na ‘Utbah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kauli ‘mtoto ni wa kitanda cha ndoa’ kuwa kifungo halali cha ndoa ndicho msingi wa kisheria wa nasaba; kufanana kwa sura pekee hakubadili uhusishaji huo. Wanazuoni wengi wanaelewa ushauri kwa Sawdah kuwa tahadhari kutokana na kufanana sana kwa mwanamume huyo na ‘Utbah, bila kubadili nasaba ya kisheria. Madhehebu manne ya Sunni yanaitambua kanuni hii kama msingi mkuu, huku yakibainisha masharti na hali za kipekee katika mafundisho yao kuhusu nasaba na kuipinga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihukumu nasaba kwa sura pekee; fuata msingi halali wa kisheria.
  2. Katika migogoro nyeti ya kifamilia, tofautisha uamuzi wa kisheria na tahadhari binafsi.
  3. Shughulikia masuala ya nasaba kwa uangalifu na epuka tuhuma zisizo na msingi halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.