Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3499

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ ‏}‏ الآيَةَ وَقَالَ ‏{‏ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ‏}‏ فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Zakariyya bin Yahya, akasema: Alituambia Is-haq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Ali bin Al-Husayn bin Waqid, akasema: Aliniambia baba yangu, akasema: Alituarifu Yazid An-Nahwi, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, kuhusu kauli ya Mwenyezi Mungu: {Hatufutii aya yoyote au kuisahaulisha ila tunaleta iliyo bora kuliko hiyo au inayofanana nayo.} Na Alisema: {Na tukibadilisha aya kwa nafasi ya aya nyingine — na Mwenyezi Mungu anajua zaidi anachokiteremsha.} Na Alisema: {Mwenyezi Mungu hufuta atakacho na huthibitisha atakacho, na Kwake kuna Mama wa Kitabu (Umm Al-Kitab).} Jambo la kwanza lililofutwa (kunasikhwa) katika Qur'an ni Qiblah. Na Alisema: {Na wanawake waliotalikiwa wasubiri kwa nafasi zao vipindi vitatu vya hedhi.} Na Alisema: {Na wale wanawake wenu walio kata tamaa ya hedhi, ikiwa mnashuku, idda yao ni miezi mitatu.} Lakini sehemu ya hayo ilinasikhwa, kulingana na kauli Yake Aliye Juu: {Na mkiwataliki kabla ya kuwagusana (kufanya mapenzi), hamna idda yoyote ya kuwahesabia.}

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Abbas anataja kubatilishwa kwa hukumu na hali ya pekee katika muda wa eda.

Maelezo ya maneno magumu
Kubatilishwa (naskh)

Kubadilishwa au kusitishwa kwa hukumu ya awali ya kidini na wahyi wa baadaye.

Qibla

Mwelekeo ambao Waislamu huelekea wanaposwali.

Ida

Muda wa kusubiri uliowekwa baada ya talaka au mume kufariki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia riwaya hii kama mfano wa naskh: hukumu inaweza kubadilishwa na wahyi wa baadaye. Ibn Abbas anataja kubadilika kwa mwelekeo wa sala na kuhusisha muda wa jumla wa kusubiri kwa wanawake waliotalikiwa na hali ya pekee ya talaka kabla ya kujamiiana. Shule za kale za sheria ya Kiislamu zinakubali kwamba mwanamke anayepewa talaka kabla ya kujamiiana hana eda, kwa kutegemea Qur'ani 33:49. Jinsi hasa ya kuhesabu eda kwa wanawake wengine hutofautiana kulingana na hali na tafsiri za kifiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika maswali kuhusu talaka, tofautisha talaka kabla na baada ya kujamiiana.
  2. Mwanazuoni mwenye utaalamu atathmini eda katika hali mahususi, kwa kuwa hukumu hutegemea mazingira.
  3. Jifunze aya kuhusu kubatilishwa kwa kuzingatia muktadha wa wahyi na sheria, na usijitungie hukumu kwa mamlaka yako mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.