Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3512

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Sulayman ibn Yasar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Qutaibah, akasema: Alituambia Al-Laith, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Sulaiman bin Yasar, kwamba Abu Hurairah, Ibn Abbas, na Abu Salamah bin Abdur-Rahman walijadiliana kuhusu iddah ya mwanamke ambaye mumewe amefariki na akajifungua baada ya kifo chake. Ibn Abbas alisema:

"Anapaswa kuhesabu iddah kwa muda mrefu zaidi kati ya vipindi viwili." Abu Salamah akasema: "La, anakuwa halali kuolewa anapojifungua." Na Abu Hurairah akasema: "Mimi niko pamoja na mwana wa ndugu yangu." Kwa hivyo, walituma ujumbe kwa Umm Salamah, mke wa Mtume ﷺ, naye akasema: "Subai'ah Al-Aslamiyyah alijifungua muda mfupi baada ya kifo cha mumewe; akaomba fatwa kwa Mjumbe wa Allah ﷺ naye akamruhusu kuolewa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane mjamzito anaweza kumaliza muda wake wa kusubiri anapojifungua.

Usuli na sababu

Subai'ah al-Aslamiyyah alijifungua muda mfupi baada ya mume wake kufariki, kisha akamuuliza Mtume ﷺ kuhusu muda wake wa kusubiri.

Maelezo ya maneno magumu
'iddah

Muda wa kusubiri uliowekwa na dini baada ya kufiwa na mume au baada ya talaka.

muda mrefu zaidi kati ya miwili

Mtazamo kwamba mjane mjamzito anapaswa kusubiri kujifungua na pia hadi mwisho wa muda wa kawaida wa mjane.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaunga mkono mtazamo kwamba 'iddah ya mwanamke mjamzito huisha anapojifungua, hata kama anajifungua muda mfupi baada ya mume wake kufariki. Wanazuoni wengi wa kale, wakiwemo wa madhehebu manne ya Sunni, wanategemeza hukumu hii kwenye kauli iliyo wazi kuhusu wajawazito katika Qur'ani 65:4 na kisa cha Subai'ah. Ibn Abbas hapo awali alishikilia kwamba muda mrefu zaidi kati ya miwili ndio uzingatiwe; ushauri ulioombwa kwa Umm Salamah uliweka wazi hukumu ya Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika suala gumu la dini, omba ushauri wa mtaalamu na kusanya riwaya zinazohusika kabla ya kutoa hukumu.
  2. Mtoa ushauri wa kisheria anapaswa kuzingatia hali halisi ya mtu anayeuliza.
  3. Kwa mujibu wa riwaya hii, mjane akijifungua akiwa mjamzito anaweza kuolewa tena baada ya kujifungua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.