Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3514

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Sulayman ibn Yasar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Salamaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn al‑Qasimابْنِ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اخْتَلَفَا فِي الْمَرْأَةِ تُنْفَسُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِذَا نُفِسَتْ فَقَدْ حَلَّتْ ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ يَعْنِي أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏.‏ فَبَعَثُوا كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهَا قَالَتْ وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِلَيَالٍ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Salamah, kutoka kwa Ibn al-Qasim, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Sulaiman bin Yasar, kwamba Abdullah bin Abbas na Abu Salamah bin Abdur-Rahman walitofautiana kuhusu mwanamke aliyejifungua baada ya siku chache tangu kifo cha mumewe. Abdullah bin Abbas alisema:

"Anapaswa kusubiri muda mrefu zaidi kati ya vipindi viwili." Na Abu Salamah alisema: "Akishajifungua, amehalaliwa kuolewa tena." Kisha Abu Hurairah akaja na kusema: "Mimi niko pamoja na mwana wa ndugu yangu" — akimaanisha Abu Salamah bin Abdur-Rahman. Basi wakamtuma Kurayb, mawla wa Ibn Abbas, kwa Umm Salamah kumjuuliza kuhusu hilo. Akarudi na kuwataarifu kwamba Umm Salamah alisema: "Subai'ah alijifungua baada ya siku chache tangu kifo cha mumewe, na akamtaarifu Rasûlullah ﷺ hayo, naye akasema: 'Umehalaliwa.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muda ya eda ya mjane huisha anapojifungua, hata kama ni muda mfupi baada ya mumewe kufariki.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaeleza tofauti ya maoni kati ya Ibn Abbas na Abu Salamah kuhusu eda ya mjane aliyejifungua muda mfupi baada ya mumewe kufariki. Umm Salamah aliripoti kuwa Mtume ﷺ alimruhusu Subai'ah kuolewa tena baada ya kujifungua.

Maelezo ya maneno magumu
Eda

Kipindi kilichowekwa ambacho mwanamke husubiri baada ya talaka au kifo cha mumewe kabla ya kuolewa tena.

Muda mrefu zaidi kati ya vipindi viwili

Mtazamo kwamba mjane anapaswa kusubiri eda ya miezi minne na siku kumi pamoja na kipindi cha ujauzito, kisha afuate muda mrefu zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wengi wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya ya Subai'ah kwamba eda ya mwanamke mjamzito huisha anapojifungua, hata akijifungua muda mfupi baada ya mumewe kufariki. Ibn Abbas hapo awali alishikilia mtazamo kwamba alipaswa kusubiri muda mrefu zaidi kati ya vipindi hivyo viwili; hukumu ya Mtume ﷺ iliyonukuliwa na Umm Salamah ni dalili kwamba kujifungua ndiko kunakomaliza eda. Wanazuoni wa fiqhi huijadili riwaya hii wanapofasiri Qur'ani 65:4 na 2:234.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa na swali la kibinafsi kuhusu eda, ni vyema kumuomba mwanazuoni mwenye sifa akushauri na kumweleza hali yako kikamilifu.
  2. Tofauti za maoni miongoni mwa wanazuoni zinahitaji kuchunguza kwa makini dalili zilizopokewa, si kuhitimisha kwa haraka.
  3. Mtu anayekabiliwa na suala la kisheria anaweza kunufaika kwa kuweka kumbukumbu ya tarehe na matukio muhimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.