Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3517

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَأَبُو هُرَيْرَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِي حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ مِنْ يَوْمِ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ آخِرُ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَهِيَ حَامِلٌ فَوَلَدَتْ لأَدْنَى مِنْ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituarifu Abdur-Razzaq, akasema: Alituarifu Ibn Juraij, akasema: Aliniarifu Dawud bin Abi Asim, kwamba Abu Salamah bin Abdur-Rahman alimuarifu, akasema: Nilipokuwa mimi na Abu Hurairah kwa Ibn Abbas, alikuja mwanamke na kusema kwamba mumewe amefariki akiwa mjamzito, kisha akajifungua chini ya miezi minne tangu siku aliyofariki. Ibn Abbas akasema: 'Muda ulio mwisho kati ya miwili.' Abu Salamah akasema: Mtu mmoja kati ya Masahaba wa Mtume ﷺ aliniarifu kwamba Subai'ah Al-Aslamiyyah alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema kwamba mumewe amefariki akiwa mjamzito, na akajifungua chini ya miezi minne. Basi Mtume wa Allah ﷺ akamruhusu aolewe. Abu Hurairah akasema: 'Na mimi nashuhudia hayo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane mjamzito anaweza kumaliza eda yake anapojifungua na kisha kuolewa tena.

Usuli na sababu

Mwanamke mmoja alimuuliza Ibn ‘Abbās kuhusu eda yake baada ya mumewe kufariki akiwa mjamzito, kisha akajifungua ndani ya miezi minne. Ibn ‘Abbās alijibu kwamba anapaswa kusubiri muda mrefu zaidi kati ya vipindi viwili. Abū Salamah akaleta dhidi ya hilo hukumu ya Mtume ﷺ kuhusu Subay‘ah al-Aslamiyyah.

Maelezo ya maneno magumu
‘iddah

Kipindi cha kusubiri ambacho mwanamke anatakiwa kukizingatia baada ya talaka au kifo cha mumewe.

Muda mrefu zaidi kati ya vipindi viwili

Mtazamo kwamba mjane mjamzito anapaswa kukamilisha kipindi cha miezi minne na siku kumi pamoja na kipindi cha ujauzito, ikiwa hicho cha mwisho ni kirefu zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wengi wanahitimisha kutokana na hukumu kuhusu Subay‘ah kwamba eda ya mwanamke mjamzito huisha anapojifungua, hata kama amejifungua muda mfupi tu baada ya mumewe kufariki. Kauli ya Ibn ‘Abbās katika riwaya hii inawakilisha mtazamo mwingine: anasubiri hadi kipindi kirefu zaidi kati ya vipindi viwili kiishe. Wanazuoni wengi wanaegemeza hukumu yao kwenye jibu la wazi la Mtume ﷺ kwa Subay‘ah na aya za Qur’ani kuhusu wanawake wajawazito na wajane.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokabiliwa na suala gumu kuhusu eda, tafuta ushauri wa mtaalamu na utoe hali muhimu, kama muda wa ujauzito na tarehe ya kujifungua.
  2. Kuna tofauti ya maoni, tofautisha kauli binafsi ya mwanazuoni na hukumu iliyonukuliwa kutoka kwa Mtume ﷺ.
  3. Katika migogoro ya kifamilia, wasilisha kwa makini kauli zinazohusika kwa mwanazuoni mwenye sifa kabla ya kufunga ndoa mpya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.