Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3516

Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
  2. 2Baba yake, Shu'aybأَبِي
  3. 3Babu yakeجَدِّي
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Hurmuzعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ فَقَالَ مَا يَصْلُحُ لَكِ أَنْ تَنْكِحِي حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَمَكَثَتْ قَرِيبًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نُفِسَتْ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْكِحِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdul Malik bin Shu'ayb bin Al-Layth bin Sa'd, akasema: Baba yangu alinihadithia, kutoka kwa babu yake, akasema: Ja'far bin Rabi'ah alinihadithia, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Hurmuz, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kwamba Zainab bint Abi Salamah alimhabarisha kutoka kwa mama yake Umm Salamah, mke wa Mtume ﷺ, kwamba mwanamke mmoja kutoka kabila la Aslam anayeitwa Subai'ah alikuwa ameolewa, kisha mumewe akafariki huku akiwa mjamzito. Abu As-Sanabil bin Ba'kak alimposa lakini alikataa kumwoa. Akamwambia: 'Haifai kwako kuolewa hadi utimize iddah ya muda mrefu zaidi kati ya vipindi viwili.' Basi alikaa karibu usiku ishirini, kisha akajifungua. Akaja kwa Mtume wa Allah ﷺ na akamwambia: 'Olewa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane mjamzito anaweza kumaliza muda wake wa eda baada ya kujifungua na kisha kuolewa tena.

Usuli na sababu

Subay'a al-Aslamiyya alikuwa mjamzito mume wake alipofariki. Alipojifungua takriban siku ishirini baadaye, alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu muda wake wa eda.

Maelezo ya maneno magumu
‘Iddah (eda)

Muda wa kusubiri uliowekwa na sheria baada ya mume kufariki au baada ya talaka.

Muda mrefu zaidi kati ya vipindi viwili vya eda

Maoni kwamba mjane mjamzito alipaswa kukamilisha eda ya mjane na pia eda ya ujauzito.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wengi wa kale, wakiwemo wanazuoni wa madhehebu manne ya Kisunni, wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba eda ya mwanamke mjamzito huisha anapojifungua, hata kama amejifungua muda mfupi tu baada ya mume wake kufariki. Kwa maoni yao, hukumu ya Qur’ani kwamba muda wa wanawake wajawazito huisha wanapojifungua inawahusu pia wajane wajawazito. Kwa hiyo, katika hali hii hawafuati maoni ya kuchagua muda mrefu zaidi kati ya vipindi viwili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mjane mjamzito anaweza kuchunguza ikiwa eda yake imeisha baada ya kujifungua, kisha akaingia katika ndoa mpya.
  2. Panapokuwa na kutokubaliana kuhusu kanuni za dini, tafuta ushauri wa mtaalamu na utegemee vyanzo vya kuaminika unapofanya maamuzi muhimu.
  3. Jadili ombi la ndoa kwa heshima, huku ukizingatia muda wa eda na hiari ya mwanamke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.