Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3525

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarisha Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituarifu Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Hairuhusiwi kwa mwanamke kuomboleza (kufanya hidad) kwa mtu aliyeaga zaidi ya siku tatu, isipokuwa kwa mumewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maombolezo kwa mtu mwingine asiye mume hayazidi siku tatu.

Maelezo ya maneno magumu
maombolezo (iḥdād)

Kipindi kilichowekwa cha maombolezo ambapo mwanamke hujiepusha na mapambo fulani na manukato.

siku tatu

Muda wa juu kabisa wa maombolezo rasmi kwa mtu mwingine asiye mume.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hili kwamba mwanamke haombolezi rasmi kwa zaidi ya siku tatu kwa ndugu au marehemu mwingine. Mume aliyefariki ni tofauti: mjane hudumisha maombolezo yaliyowekwa katika kipindi cha ‘iddah yake. Madhehebu ya fiqhi yanatambua tofauti hii; kinachozungumziwa ni kanuni za maombolezo rasmi, si katazo la huzuni au machozi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika maombolezo rasmi, fuata kikomo kilichowekwa na uyatofautishe na huzuni ya kawaida.
  2. Msaidie mwenye majonzi kwa huruma bila kupima huzuni yake kwa muda wa maombolezo rasmi.
  3. Mjane azingatie kanuni za ‘iddah na aombe ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi ikiwa jambo haliko wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.