Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3526

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ma'maralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Ma'mar, akasema: Alituambia Habban, akasema: Alituambia Sulayman bin Kathir, akasema: Alituambia Az-Zuhri, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hairuhusiwi kwa mwanamke anayemuamini Allah na Siku ya Mwisho kuomboleza zaidi ya siku tatu isipokuwa kwa mumewe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuomboleza kwa ajili ya mtu mwingine asiye mume wake hakuzidi siku tatu.

Maelezo ya maneno magumu
kuomboleza

Kuonyesha maombolezo kwa nje, kama kuacha mapambo na manukato.

isipokuwa kwa ajili ya mume wake

Mume wake anapofariki, mjane hufuata kipindi maalumu cha maombolezo kilichowekwa kwa ajili yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke anaweza kuomboleza kwa ajili ya marehemu asiye mume wake kwa muda usiozidi siku tatu. Mume wake anapofariki, hutumika kipindi maalumu cha maombolezo ya mjane, kinachohusiana na muda wake wa eda. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili kanuni za kuonyesha maombolezo na mambo ya kipekee yanayomhusu mjane.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Punguza maombolezo yanayoonekana kwa ajili ya jamaa au watu wengine hadi siku tatu zilizowekwa.
  2. Mume anapofariki, mjane hufuata kanuni maalumu za eda na kipindi cha maombolezo.
  3. Mfariji mtu aliye katika maombolezo na umsaidie kufuata maagizo ya dini kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.