Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3528

Imepokelewa na Al-Fari'ah bint Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Fari'ah bint Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، عَنِ الْفَارِعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ فَقَتَلُوهُ - قَالَ شُعْبَةُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Ala, akasema: Alituhabiria Ibn Idris, kutoka kwa Shu'bah, na Ibn Juraij, na Yahya bin Sa'id, na Muhammad bin Ishaq, kutoka kwa Sa'd bin Ishaq, kutoka kwa Zainab bint Ka'b, kutoka kwa Al-Fari'ah bint Malik, kwamba mume wake alitoka kwenda kutafuta watumwa na wakamuua. Shu'bah na Ibn Juraij walisema: Alikuwa katika nyumba ya mbali. Akaja pamoja na ndugu yake kwa Mtume wa Allah ﷺ na wakamuelezea hali yake, akampa ruhusa. Lakini alipokuwa anarudi, akamwita na kusema: "Kaa nyumbani mwako hadi kipindi kilichoandikwa kikamilike."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane humaliza muda wake wa eda aliowekewa katika nyumba yake.

Usuli na sababu

Al-Fari'ah bint Malik alisimulia kwamba mumewe aliuawa baada ya kwenda kuwatafuta watumwa waliotoroka. Aliishi katika nyumba iliyokuwa eneo la mbali, naye akamuomba Mtume wa Allah ﷺ ruhusa ya kuondoka.

Maelezo ya maneno magumu
idda

Muda wa eda ambao mwanamke anapaswa kuufuata baada ya kufiwa na mume au baada ya talaka.

muda uliowekwa

Kipindi kilichobainishwa na sheria ya Kiislamu; mume anapofariki, mjane asiye na mimba hukaa eda ya miezi minne na siku kumi.

ruhusa ya kuondoka

Msamaha wa awali aliopewa kabla ya Mtume ﷺ kumwita tena na kumwamuru abaki nyumbani kwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa maana kwamba mjane hutekeleza eda yake katika makazi aliyokuwa akiishi mumewe alipofariki. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali kukaa nyumbani kama kanuni ya msingi, huku yakiruhusu kutoka mchana kwa mahitaji ya lazima; maelezo na tofauti za kipekee hutofautiana. Hadithi hii pia inaonyesha kuwa ruhusa ya awali inaweza kurekebishwa mwongozo wa mwisho unapojulikana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anayekumbwa na msiba anaweza kumuuliza mwanazuoni anayeaminika kuhusu kanuni zinazohusu hali yake.
  2. Mjane anapaswa kujadili na mtaalamu misamaha ya lazima ya kutokaa nyumbani na kuzingatia kanuni za madhehebu yake.
  3. Familia inaweza kutoa msaada wa vitendo ili mtu atekeleze wajibu wake wa kidini kwa usalama na heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.