Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3532

Imepokelewa na Furai'ah bint Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Furai'ah bint Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ ‏ "‏ امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Is-haq bin Mansur, akasema: Alituhabiria Abdur-Rahman, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Sa'd bin Is-haq, alisema: Alinihabiri Zainab bint Ka'b, akasema: Alinihabiri Furay'ah bint Malik, dada yake Abu Sa'id Al-Khudri, akasema: Mume wangu alifariki huko Al-Qadum, nikamjia Nabi ﷺ na kumueleza kuwa nyumba yetu iko mbali. Akamruhusu, kisha akamwita tena na kusema:

"Kaa katika nyumba yako kwa miezi minne na siku kumi hadi muda ulioandikwa utimizwe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane hukaa nyumbani kwake katika kipindi chake cha maombolezo.

Usuli na sababu

Furaiʿah bint Mālik alimwambia Mtume ﷺ kwamba mume wake alifariki huko Al-Qaddūm na kwamba nyumba yake ilikuwa mbali. Mwanzoni alimruhusu kuondoka, lakini baadaye akamwita tena na kumwamuru abaki hapo mpaka kipindi chake cha maombolezo kiishe.

Maelezo ya maneno magumu
Miezi minne na siku kumi

Kipindi cha maombolezo kilichowekwa kwa mwanamke ambaye mume wake amefariki, ikiwa hana ujauzito.

Kipindi kilichowekwa

Muda wa kusubiri ambao sheria ya Kiislamu imeweka kwa hali hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mjane hubaki katika nyumba aliyokuwa akiishi mume wake alipofariki katika kipindi chake cha maombolezo. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii kama msingi; katika hali za dharura na mazingira maalumu, wanazuoni wa fiqhi hujadili misamaha, na maelezo yake yanaweza kutofautiana kulingana na hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayemsaidia mjane amsaidie kuheshimu kipindi cha maombolezo kilichowekwa na azingatie mahitaji yake ya kivitendo.
  2. Ikiwa kuna dharura au makazi si salama, jadili hali hiyo na mwanazuoni mwenye ujuzi, kwa kuwa misamaha hutegemea mazingira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.