Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3534

Imepokelewa na Umm 'Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Husayn ibn Muhammadalimhadithia an‑Nasa'iحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَلاَ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمْتَشِطُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ عِنْدَ طُهْرِهَا حِينَ تَطْهُرُ نُبَذًا مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Hussein bin Muhammad, akasema: Alituhadithia Khalid, akasema: Alituhadithia Hisham, kutoka kwa Hafsa, kutoka kwa Umm 'Atiyyah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwanamke hasikufu kwa marehemu yeyote zaidi ya siku tatu, isipokuwa kwa mumewe, kwani humkufu kwa miezi minne na siku kumi. Wala havai nguo iliyopakwa rangi au yenye michoro, wala hajipaki kohl machoni, wala hajichanui nywele, wala hajitiliki manukato isipokuwa wakati anapojitakasa baada ya hedhi yake, ambapo anaweza kutumia kidogo cha Qust na Azfar."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mjane huzingatia masharti ya maombolezo kwa miezi minne na siku kumi.

Maelezo ya maneno magumu
Kipindi cha maombolezo

Kipindi kilichowekwa ambapo mjane huzingatia masharti fulani ya maombolezo.

Kohl

Dutu nyeusi inayopakwa kuzunguka macho.

Qust au Azfar

Vitu vyenye harufu nzuri ambavyo, kulingana na riwaya, vinaweza kutumiwa kwa kiasi kidogo wakati wa kujitakasa baada ya hedhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mwanamke hamwombei maombolezo marehemu mwingine kwa zaidi ya siku tatu, ilhali kipindi cha maombolezo baada ya kifo cha mume huchukua miezi minne na siku kumi. Katika kipindi hicho, huacha mapambo na manukato; isipokuwa iliyotajwa ni kiasi kidogo cha Qust au Azfar kwa ajili ya kujitakasa baada ya hedhi. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili matumizi sahihi ya masharti haya ndani ya kanuni za eda.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anayemsaidia mjane anaweza kumsaidia kuzingatia kwa utulivu na heshima masharti ya maombolezo yaliyowekwa.
  2. Tofautisha maombolezo ya mume na ya wanafamilia wengine: muda uliowekwa hutofautiana.
  3. Ikiwa huna uhakika kuhusu mavazi, kujitunza au eda, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.