Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3536

Imepokelewa na Umm 'Atiyyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Hafsaحَفْصَةَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, alisema: Alituambia Sufyan, alisema: Alituambia Asim, kutoka kwa Hafsa, kutoka kwa Umm 'Atiyyah, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Hairuhusiwi kwa mwanamke anayemwamini Allah na Siku ya Mwisho kuomboleza kwa aliyekufa zaidi ya siku tatu isipokuwa kwa mumewe; wala hajipasuki macho kwa kohl, wala hajipaki hina, wala havai nguo iliyopakwa rangi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maombolezo kwa mtu mwingine asiye mume hayadumu zaidi ya siku tatu.

Maelezo ya maneno magumu
maombolezo (iḥdād)

Kuacha mapambo na baadhi ya aina za urembo wa nje katika kipindi kilichowekwa cha maombolezo.

kuḥl

Dutu nyeusi ya kujipamba inayopakwa kuzunguka macho.

nguo zilizopakwa rangi

Nguo zenye rangi au mapambo yanayoonekana kuwa ya kujipamba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba maombolezo kwa mtu mwingine asiye mume hayapaswi kuzidi siku tatu. Kwa mjane, kipindi cha maombolezo huendelea katika muda wa eda yake, ambao kwa kawaida ni miezi minne na siku kumi; wakati huo huacha mapambo. Madhehebu ya fiqhi yanaeleza kwa kina ni nguo na vitu gani vinavyohesabiwa kuwa mapambo, lakini hutofautisha kati ya masharti ya maombolezo na kujitunza kwa kawaida.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msaidie mwanamke aliye katika maombolezo bila kumtaka aendelee kuonyesha maombolezo ya nje kwa zaidi ya siku tatu kwa ajili ya mtu mwingine asiye mume wake.
  2. Mjane anaweza kufuata masharti ya maombolezo yaliyowekwa katika kipindi cha eda yake huku akipokea msaada na usaidizi wa vitendo.
  3. Ikiwa huna uhakika kuhusu mavazi au kujitunza, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.