Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3543

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السِّجْزِيُّ، خَيَّاطُ السُّنَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ نُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ مِمَّا فُرِضَ لَهَا مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنَسَخَ أَجَلَ الْحَوْلِ أَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Zakariyya bin Yahya as-Sijzi, mshonaji wa Sunnah, akasema: Alituhadithia Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituhadithia Ali bin al-Husayn bin Waqid, akasema: Alinihabari baba yangu, akasema: Alituhadithia Yazid an-Nahwi, kutoka kwa Ikrimah, kutoka kwa Ibn Abbas, kuhusu kauli ya Allah: {Na wale watakao fariki miongoni mwenu na kuacha wake, basi wawaachie wake zao wasia ya matumizi kwa mwaka mzima bila kuwafukuza.} Hii ilibatilishwa (nasakh) na aya ya urithi ambayo imemtajia robo au thumni. Na muda wa mwaka mmoja ulibatilishwa na kubadilishwa kuwa miezi minne na siku kumi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sheria ya mirathi ilichukua nafasi ya matunzo ya mwaka mmoja na kipindi cha kusubiri cha mwaka mzima.

Maelezo ya maneno magumu
‘Iddah

Kipindi cha kusubiri ambacho mwanamke anapaswa kukizingatia baada ya mume wake kufariki.

Kufutwa kwa hukumu ya awali (naskh)

Kubadilishwa kwa hukumu ya awali ya kidini na ufunuo wa baadaye.

Robo au moja ya nane

Sehemu ya urithi wa mjane: robo ikiwa hana watoto, na moja ya nane ikiwa ana watoto.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaichukulia aya kuhusu matunzo na makazi ya mwaka mmoja kuwa sheria ya awali iliyochukuliwa nafasi na ufunuo wa baadaye. Kwa mujibu wa mafungu yaliyowekwa, mjane hurithi robo au moja ya nane, kutegemea kama kuna watoto; ‘iddah yake ni miezi minne na siku kumi. Riwaya hii inajadili ufafanuzi wa Ibn Abbas, na yenyewe si maelezo kamili ya sheria zote zinazohusu matunzo, makazi au mirathi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kuhusu mirathi na ‘iddah, rejea maandiko yaliyowekwa ya ufunuo na umwombe mtaalamu ayatumie kwa hali husika.
  2. Tofautisha sheria ya awali na maagizo yaliyowekwa baadaye.
  3. Chukulia sehemu ya urithi wa mjane kuwa haki inayopaswa kugawiwa kulingana na mafungu yaliyowekwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.