Sunan an-Nasa'i, hadithi 3541
Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Zaynab
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabialimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
- 5Zaynabزَيْنَبَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ وَأُمَّ حَبِيبَةَ أَتَكْتَحِلُ فِي عِدَّتِهَا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَتْ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا أَقَامَتْ سَنَةً ثُمَّ قَذَفَتْ خَلْفَهَا بِبَعْرَةٍ ثُمَّ خَرَجَتْ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَنْقَضِيَ الأَجَلُ " .
Alituarifu Yahya bin Habib bin Arabi, akasema: Alituhabiria Hammad, kutoka kwa Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Humaid bin Nafi', kutoka kwa Zainab, kwamba mwanamke alimuuliza Umm Salamah na Umm Habibah ikiwa anaweza kupaka kohl wakati wa 'Iddah yake kutokana na kifo cha mumewe. Akasema:
"Mwanamke alimjia Mtume ﷺ na kumuuliza kuhusu hilo, naye akasema: 'Zamani za Jahiliyyah, mmoja wenu alipofiwa na mumewe, alikaa kwa mwaka mzima, kisha alitupa kinyesi nyuma yake kabla ya kutoka. Lakini sasa ni miezi minne na siku kumi hadi muda uliowekwa utakapokwisha.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mjane huomboleza kwa miezi minne na siku kumi, na huacha kujipamba.
Muda wa kusubiri uliowekwa ambao mwanamke huufuata baada ya talaka au mumewe kufariki.
Dutu nyeusi ya urembo inayopakwa kuzunguka macho.
Kipindi kabla ya wahyi wa Kiislamu, ambapo desturi na kanuni nyingine zilikuwa zikifuatwa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba muda wa kuomboleza baada ya mume kufariki ni miezi minne na siku kumi, isipokuwa mwanamke akiwa mjamzito; katika hali hiyo, muda wake wa kusubiri huisha anapojifungua. Hadithi inataja kohl kama mfano wa mapambo yanayoepukwa katika kipindi hicho cha maombolezo. Shule za sheria zinajadili kwa upana gani hasa kujiepusha na mapambo na manukato, lakini zinathibitisha muda wa maombolezo uliowekwa. Ulinganisho na Jahiliyyah unaonyesha kwamba muda wa Kiislamu ulichukua nafasi ya desturi ya zamani ya mwaka mmoja.
- Mjane huzingatia muda wa kusubiri uliowekwa wa miezi minne na siku kumi, isipokuwa ujauzito uamue mwisho wa muda huo kwa namna nyingine.
- Wakati wa maombolezo, epuka kohl na mapambo mengine kulingana na kanuni zinazotambulika.
- Ukiwa na shaka kuhusu jinsi ya kutumia kanuni hii katika hali fulani, muombe mwanazuoni mwenye ujuzi ushauri.
Riwaya hii sahihi ina mlolongo wa wapokezi unaokaribiana sana na pia inazungumzia matumizi ya kohl wakati wa maombolezo.
Sunan an-Nasa'i · #3542 (Sahih)Riwaya hii inataja kujiepusha na mapambo katika kipindi cha maombolezo na hivyo kufafanua matumizi yake kwa vitendo.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Riwaya hii sahihi pia inasimulia kuhusu Zainab bint Abi Salamah na kanuni zinazomhusu mwanamke aliye katika muda wake wa kusubiri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.