Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3555

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عُمَرُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ - يَعْنِي - فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ فَاحْتَسَبْتَ مِنْهَا فَقَالَ مَا يَمْنَعُهَا أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Alituhabiria Muhammad, akasema: Alituhabiria Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, akasema: Nilimsikia Yunus bin Jubair, akasema: Nilimsikia Ibn Umar, akasema: Nilimtaliki mke wangu akiwa hedhini. Basi Umar akamjia Mtume ﷺ na kumuelezea hilo. Mtume ﷺ akasema:

"Muambie amrudishe, kisha anapotakasika, ikiwa anataka, basi amtaliki." Nikamwambia Ibn Umar: "Je, ulihesabu hiyo kama talaka moja?" Akasema: "Kwa nini isiwe hivyo? Unaonaje ikiwa mtu anashindwa na akafanya upumbavu?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka inayotolewa wakati wa hedhi imekatazwa, lakini kwa mujibu wa Ibn Umar huhesabika.

Maelezo ya maneno magumu
hedhi

Damu ya kila mwezi ya mwanamke.

kumrejesha

Kumkubali tena mwanamke kuwa mke wakati wa eda ambayo talaka inaweza kurejewa.

ametwaharika

Hedhi imeisha; mwanamke yuko katika kipindi cha utwaharifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa talaka wakati wa hedhi imekatazwa na mume anapaswa kumrejesha mke wake. Ibn Umar anajibu kuwa talaka hiyo huhesabika. Kwa ujumla, madhehebu manne ya Sunni huichukulia talaka hii kuwa halali na inayohesabika, ingawa ni dhambi; wanazuoni wanatofautiana kuhusu baadhi ya maelezo na tofauti maalumu. Njia iliyowekwa ni kutoa talaka katika kipindi cha utwaharifu ambacho hakujakuwa na tendo la ndoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa talaka, zingatia kanuni zilizowekwa na wakati unaofaa; usiache hasira au pupa iamue.
  2. Tafuta ushauri wa mtaalamu kuhusu hali mahususi ya talaka, kwa kuwa matokeo hutegemea mazingira halisi na kanuni za kisheria.
  3. Mwenye kuchukua hatua isiyo sahihi anapaswa kutekeleza marekebisho yaliyowekwa na kuwajibika kwa matokeo yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.