Kitabu cha Talaka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3556

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Talaka
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَأَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالُوا إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ عُمَرُ رضى الله عنه لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا فَإِنَّهُ الطَّلاَقُ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ‏}‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Bishr ibn Khalid, akasema: Tumeambiwa na Yahya ibn Adam, kutoka kwa Ibn Idris, kutoka kwa Muhammad ibn Ishaq, na Yahya ibn Sa'id, na Ubaydullah ibn Umar, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar; na pia ametuarifu Zuhayr, kutoka kwa Musa ibn Uqbah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar. Walisema: Hakika Ibn Umar alimtaliki mke wake akiwa hedhi. Umar (RA) akamtajia hilo Mtume ﷺ, akasema:

"Muamuru amrudie hadi apate hedhi nyingine, kisha atakapokuwa safi, akitaka amtaliki na akitaka amshike. Kwa kuwa hiyo ndiyo talaka ambayo Allah (Azza wa Jalla) ameiamuru." Amesema Mwenyezi Mungu: {Watalikini kwa mujibu wa idda zao}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Talaka inapaswa kutolewa katika kipindi kilichowekwa na sheria ya Kiislamu, si wakati wa hedhi.

Usuli na sababu

Ibn Umar alimtaliki mke wake alipokuwa kwenye hedhi. Umar alimweleza Mtume ﷺ kuhusu jambo hilo, naye akaamuru amrejeshe mke wake na asubiri kipindi kilichowekwa na sheria ya Kiislamu.

Maelezo ya maneno magumu
kumrejesha

Mume hurejesha ndoa wakati wa kipindi cha talaka inayoweza kubatilishwa.

kipindi cha kusubiri

Kipindi kilichowekwa na sheria ambacho mwanamke husubiri baada ya talaka.

twahara

Kutokuwa kwenye hedhi; hapa inamaanisha kipindi baada ya hedhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kutokana na riwaya hii kwamba talaka wakati wa hedhi inatokea, lakini imekatazwa na inapingana na Sunnah; mume anapaswa kumrejesha mke wake na kusubiri mpaka apate hedhi tena kisha atwaharike. Baada ya hapo anaweza kuendelea na ndoa au kumtaliki kabla ya kufanya naye tendo la ndoa tena. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua muda huu uliowekwa na sheria, ingawa kuna tofauti kuhusu baadhi ya matokeo ya kisheria na maelezo ya talaka inayokwenda kinyume na mwongozo huu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa migogoro ya ndoa, usifanye uamuzi wa haraka: fuata kipindi kilichowekwa na sheria na uombe ushauri wa mtaalamu.
  2. Jadili talaka katika wakati mtulivu na unaofaa, ukizingatia haki na heshima ya wanandoa wote wawili.
  3. Mtu akifanya kosa katika kushughulikia talaka, anaweza kulirekebisha kwa kujifunza mwongozo na kuufuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.