Sunan an-Nasa'i, hadithi 3565
Imepokelewa na Abu Wahb. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Wahb
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْبَزَّازُ، هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّالْقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ شَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ، - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِأَسْمَاءِ الأَنْبِيَاءِ وَأَحَبُّ الأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَارْتَبِطُوا الْخَيْلَ وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا وَأَكْفَالِهَا وَقَلِّدُوهَا وَلاَ تُقَلِّدُوهَا الأَوْتَارَ وَعَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Rafi', akasema: Alituhabiria Abu Ahmad Al-Bazzaz, Hisham bin Sa'id At-Talqani, akasema: Alituhabiria Muhammad bin Muhajir Al-Ansari, kutoka kwa Aqil bin Shabib, kutoka kwa Abu Wahb — na alikuwa Msahaba — akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Jipeni majina ya Manabii. Majina yanayopendwa zaidi kwa Allah, Aliye Tukuka na Mkuu, ni 'Abdullah' na 'Abdur-Rahman'. Fugeni farasi; safisheni manywele ya nyuso zao na sehemu za nyuma, na ziandaeni kwa ajili ya Jihad, lakini msiziandae kwa ajili ya kulipiza kisasi cha watu waliouawa katika enzi za Jahiliyyah. Tafuteni farasi aina ya Kumait (rangi ya kahawia nyekundu) wenye alama nyeupe usoni na miguu meupe, au mwekundu mwenye alama nyeupe usoni na miguu meupe, au mweusi mwenye alama nyeupe usoni na miguu meupe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Riwaya hiyo inaunganisha majina ya kinabii na utunzaji wa farasi.
Farasi mwenye manyoya ya rangi ya kahawia-kastani.
Alama nyeupe kwenye paji la uso na miguu ya farasi.
Maandishi yanakataza kamba za aina hiyo kama ishara ya kulipiza kisasi kwa waathiriwa wa kabla ya Uislamu.
Wanazuoni hutumia upendeleo wa majina ‘Abdullah’ na ‘Abdurrahman’ kama pendekezo, linaloungwa mkono na riwaya zenye nguvu zaidi. Maelezo kuhusu farasi na rangi zao katika riwaya hii yamepokewa kwa njia dhaifu na yenyewe hayaweki kanuni ya lazima. Kanuni ya jumla ya Kiislamu ya kuwatunza wanyama vizuri bado inatumika; maandishi haya hayaweki wajibu wa kufuga farasi au kuchagua rangi fulani.
- Wape watoto majina mazuri yenye maana inayolingana na imani na ibada.
- Watendee wanyama kwa uangalifu na uwape utunzaji unaofaa.
- Usiweke wajibu wa kidini kwa kutegemea riwaya dhaifu pekee.
Riwaya hii sahihi inaruhusu watoto kupewa jina la Mtume ﷺ, kwa sharti kwamba kunya yake isitumike.
Sahih Muslim · #5556 (Sahih)Riwaya hii sahihi inataja ‘Abdullah’ na ‘Abdurrahman’ kuwa miongoni mwa majina yanayopendwa na Allah, na hivyo inatoa msingi wenye nguvu zaidi kuliko mlolongo dhaifu uliopo hapa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.