Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3573

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah bin Sa'id, akasema: Alituambia Al-Layth, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, kutoka kwa Rasûlullah ﷺ alisema:

"Kheri ipo katika manywele ya paji la uso la farasi hadi Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Farasi wana thamani njema ya kudumu wanapotumiwa kuitumikia dini na jamii.

Maelezo ya maneno magumu
vipaji vya mbele vya farasi

Usemi unaorejelea farasi na wema unaohusishwa na kuwatumia.

wema

Baraka na manufaa, yakiwemo manufaa ya kutumia farasi kwa malengo halali na mema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inasisitiza manufaa na baraka za kudumu za farasi, hasa wanapotumiwa kwa madhumuni yanayoruhusiwa kama ulinzi na kusaidia jamii. Maneno haya hayaamrishi watu kufuga farasi; manufaa hutegemea kuwatumia kwa njia njema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia rasilimali na ujuzi ulio nao kwa malengo yanayonufaisha jamii.
  2. Wathamini wanyama na uwatendee kwa uangalifu unapowatumia kwa kazi au msaada.
  3. Tofautisha kati ya jambo linalopendekezwa na lenye manufaa na wajibu: kauli hii haimlazimishi kila mtu kufuga farasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.