Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3574

Imepokelewa na Urwah al-Bariqi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Ala Abu Kuraybalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Alaa Abu Kuraib, akasema: Ametuhadithia Ibn Idris, kutoka kwa Husain, kutoka kwa Amir, kutoka kwa Urwah Al-Bariqi, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kheri imefungwa kwenye manywele ya paji la nyuso za farasi hadi Siku ya Kiyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Farasi wana kheri ya kudumu ndani yao hadi Siku ya Kiyama.

Maelezo ya maneno magumu
Manyoya ya mbele ya kichwa

Manyoya yaliyo sehemu ya mbele ya kichwa cha farasi.

Kheri imefungamanishwa

Tamathali ya usemi inayoonyesha kuwa farasi wamefungamanishwa daima na manufaa na thawabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kheri inayohusishwa na farasi kuwa ni thawabu na manufaa kwa anayewafuga na kuwahudumia kwa nia njema. Kauli hii inasisitiza thamani ya kudumu ya farasi, hasa katika ulinzi unaoruhusiwa na madhumuni mengine yenye manufaa; si wito wa dhuluma au uchokozi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia rasilimali na ujuzi ulio nao kwa malengo yenye manufaa na ya haki.
  2. Watunze wanyama vizuri na uwatendee kwa uwajibikaji.
  3. Acha maandalizi ya ulinzi na huduma yaambatane na haki na kujizuia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.