Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3578

Imepokelewa na Uqbah ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Khalid ibn Yazid al‑Juhani

Da'if (dhaifu)
  1. 1Al‑Hasan ibn Isma'il ibn Mujalidalimhadithia an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Yazid ibn Jabirعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ
  4. 4Abu Salam ad‑Dimashqiأَبُو سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ
  5. 5Khalid ibn Yazid al‑Juhaniخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْجُهَنِيِّ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلاَّمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ كَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَمُرُّ بِي فَيَقُولُ يَا خَالِدُ اخْرُجْ بِنَا نَرْمِي ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا خَالِدُ تَعَالَ أُخْبِرْكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلاَثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ وَارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَلَيْسَ اللَّهْوُ إِلاَّ فِي ثَلاَثَةٍ تَأْدِيبِ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتِهِ امْرَأَتَهُ وَرَمْيِهِ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْىَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ كَفَرَهَا ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ كَفَرَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Hasan bin Ismail bin Mujalid, akasema: Alituambia Isa bin Yunus, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Yazid bin Jabir, akasema: Aliniambia Abu Salam Ad-Dimashqi, kutoka kwa Khalid bin Yazid Al-Juhani, akasema: Uqbah bin Amir alikuwa akinipitia na kusema: 'Ewe Khalid, tutokane tupige mishale.' Siku moja nilichelewa kwenda naye, akasema: 'Ewe Khalid, njoo nikuhabarishie aliyosema Mtume wa Allah ﷺ.' Nikamjia, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Hakika Allah anaingiza Jannah watu watatu kwa sababu ya mshale mmoja: mtengenezaji wake anayetazamia mema katika utengenezaji wake, mpigaji wake, na mmkabidhiye. Basi pigeni mishale na pandeni farasi, na kwamba mpige mishale ni pendevu kwangu kuliko mpande farasi. Na mchezo haupo ila katika vitu vitatu: kulea mtu farasi wake, kucheza na mke wake, na kupiga kwa upinde wake na mishale yake. Na mwenye kuacha kupiga mishale baada ya kujifunza kwa sababu ya kukata tamaa nayo, basi hiyo ni neema aliyoikanusha' — au alisema 'amekufuru nayo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Upigaji mishale husifiwa kuwa ni mazoezi yenye manufaa na neema inayostahili kuthaminiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Anayempa mshale

Msaidizi anayemkabidhi mpiga mishale mshale.

Mchezo

Hapa maana yake ni burudani inayoruhusiwa na mazoezi yenye manufaa.

Neema iliyokataliwa bila shukrani

Matini inaeleza kuacha ustadi kuwa ni kutothamini neema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutajwa kwa upigaji mishale kuwa ni himizo la kuwa na ustadi wenye manufaa na kujiandaa, si amri ya lazima inayojitegemea kwa msingi wa mnyororo huu dhaifu. Kifungu kuhusu burudani inayoruhusiwa kinatoa mifano ya shughuli zenye manufaa. Kauli kuhusu kutokuwa na shukrani inasisitiza kuthamini ustadi, lakini bila ushahidi wenye nguvu zaidi, haiwezi kutumiwa kuweka katazo au wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika wakati wako wa mapumziko, chagua shughuli zinazokuza ustadi, afya au uwajibikaji.
  2. Thamini ustadi wenye manufaa kwa kuufanyia mazoezi kwa usalama na kwa nia njema.
  3. Usitumie riwaya hii iliyohukumiwa kuwa dhaifu kama msingi pekee wa kutangaza jambo kuwa wajibu au haramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.