Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3579

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيِّ إِلاَّ يُؤْذَنُ لَهُ عِنْدَ كُلِّ سَحَرٍ بِدَعْوَتَيْنِ اللَّهُمَّ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ وَجَعَلْتَنِي لَهُ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ أَوْ مِنْ أَحَبِّ مَالِهِ وَأَهْلِهِ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituarifu Yahya, akasema: Alituambia Abd al-Hamid ibn Ja'far, akasema: Aliniambia Yazid ibn Abi Habib, kutoka kwa Suwayd ibn Qays, kutoka kwa Mu'awiyah ibn Hudayj, kutoka kwa Abu Dharr, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakuna farasi wa Kiarabu isipokuwa huruhusiwa kufanya dua mbili kila wakati wa sahar (mwishoni mwa usiku): 'Ewe Allah, Umenifanya nimilikiwe na yeyote uliyemfanya amilikiwe miongoni mwa wana wa Adamu, na umenifanya kuwa mali yake. Basi nifanye kuwa mpendwa zaidi kwake kuliko familia yake na mali yake, au miongoni mwa wapendwa zaidi wa familia yake na mali yake.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Farasi wa Kiarabu humwomba Allah apendwe na mwenye wake.

Maelezo ya maneno magumu
sahar

Sehemu ya mwisho ya usiku, kabla ya alfajiri.

Farasi wa Kiarabu

Farasi wa jamii ya Kiarabu.

Dua

Ombi linaloelekezwa kwa Allah katika ibada.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inasisitiza thamani ya pekee ya farasi na kuwahimiza wamiliki wao kuwatendea kwa uangalifu na kuthaminiwa. Dua hii imewasilishwa kuwa sehemu ya mambo yasiyoonekana; haitoi sababu ya kumwona farasi kama kitu cha kuabudiwa. Wanazuoni wa kale hawakutoa amri tofauti kuhusu kumiliki farasi kutokana na riwaya hii, lakini walitambua himizo la usimamizi mwema na utunzaji wa wanyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee kwa uangalifu wanyama walio chini ya uangalizi wako, uwape chakula cha kutosha na mazingira salama.
  2. Wathamini wanyama unaowamiliki na usiweke ustawi wao chini ya urahisi au faida.
  3. Tenga muda wa dua na kumkumbuka Allah katika sehemu ya mwisho ya usiku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.