Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3585

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ حَافِرٍ أَوْ خُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituhabiria Khalid, kutoka kwa Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Nafi' bin Abi Nafi', kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Hakuna zawadi isipokuwa katika mashindano ya mishale, farasi au ngamia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwekea zawadi za mashindano ukomo wa kurusha mishale na mashindano ya farasi au ngamia.

Maelezo ya maneno magumu
sabaq

Zawadi au tuzo anayopewa mshindi wa mashindano.

naṣl (nصل)

Kitu kinachorushwa au ncha ya silaha; hapa kinarejelea kurusha mishale.

ḥāfir na khuff

Kwato na wayo; hapa vinarejelea farasi na ngamia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika hadithi hii hitimisho kwamba zawadi inaruhusiwa hasa katika mashindano yanayokuza ujuzi wa mapambano na ulinzi. Maneno yanataja kurusha mishale, farasi na ngamia. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu upeo wake halisi: baadhi yao wanaweka zawadi katika aina hizi pekee, ilhali wengine wanajumuisha ujuzi mwingine wenye manufaa unaofanana nazo. Masharti kuhusu kuweka dau na ufadhili hushughulikiwa kando katika fiqhi ya Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mashindano yanayokuza nidhamu na ujuzi wenye manufaa, na weka kanuni wazi mapema.
  2. Tofautisha zawadi inayoruhusiwa na kamari ambapo washiriki huhatarisha pesa zao dhidi ya wenzao.
  3. Tumia ushindani wa michezo kujizoeza ujuzi, kujizuia na kuheshimiana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.