Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3586

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Farasi, Mashindano na Upigaji Mshale
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sa'id ibn Abd ar‑Rahman Abu Ubaydullah al‑Makhzumialimhadithia an‑Nasa'iسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Nafi' ibn Abu Nafi'نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي نَصْلٍ أَوْ خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Sa'id bin Abdur-Rahman Abu Ubaidillah Al-Makhzumi, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Nafi' bin Abi Nafi', kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Hakuna zawadi ya ushindi ila katika mshale, ngamia, au farasi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zawadi katika mashindano zinaruhusiwa kwa mashindano ya kurusha mishale na ya ngamia na farasi.

Maelezo ya maneno magumu
sabaq

Zawadi au tuzo anayopewa mshindi wa mashindano.

nصل

Mshale au kifaa kingine kinachorushwa kwa mazoezi ya kulenga na kurusha.

kwato la farasi na mguu wa ngamia

Marejeo ya farasi na ngamia kama wanyama wanaotumika katika mashindano.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanajadili riwaya hii kama ushahidi wa kuruhusiwa kwa zawadi katika mashindano ya kurusha mishale na mbio za farasi na ngamia. Madhehebu yanatofautiana kuhusu upeo kamili na masharti yake, yakiwemo swali la nani anayeruhusiwa kutoa zawadi. Hukumu hii inalenga ustadi wenye manufaa na maandalizi; kuweka fedha kwa hatari baina ya washiriki ili mshindi azichukue ni kamari na ni haramu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mashindano yanayokuza ustadi wenye manufaa na mazoezi yenye uwajibikaji.
  2. Kubalianeni mapema kuhusu nani atakayetoa zawadi, na zuieni washiriki kuweka fedha za kucheza kamari baina yao.
  3. Kubali ushindi na kushindwa kwa haki, bila udanganyifu wala ugomvi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.