Sunan an-Nasa'i, hadithi 3592
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Riwaya
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَى شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَابَقَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيٌّ فَسَبَقَهُ فَكَأَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مِنْ ذَلِكَ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ " حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْفَعَ شَىْءٌ نَفْسَهُ فِي الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ اللَّهُ " .
Ameniarifu Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathir, akasema: Alituhabiria Baqiyyah ibn al-Walid, akasema: Alinihabiria Shu'bah, akasema: Alinihabiria Humayd at-Tawil, kutoka kwa Anas ibn Malik, alisema: Mjusi mmoja alishindana mbio na Rasulullah ﷺ na akamshinda. Ikawa kana kwamba Masahaba wa Rasulullah ﷺ walihuzunika kwa hilo, hivyo akaelezwa kuhusu hilo. Akasema:
"Ni haki kwa Allah kwamba hakuna kitu kinachojikuza katika ulimwengu huu ila Allah hukishusha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah hushusha majivuno ya kidunia, hata yanapoonekana katika mashindano.
Mwarabu aliyeishi jangwani kama mhamaji kwa desturi.
Kujiweka juu ya wengine na kuwa na majivuno.
Kuondoa cheo cha juu au kiburi cha mtu.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kauli hii inaonya dhidi ya majivuno na kushikamana na hadhi ya kidunia. Mashindano yanaonyesha kuwa Mtume ﷺ hakukataa shughuli za kibinadamu; funzo ni kwamba mafanikio si sababu ya mtu kujiona bora kuliko wengine. Maneno haya yanaeleza hekima na uwezo wa Allah, si kanuni kwamba kila ushindi au kupandishwa cheo hufuatiwa mara moja na kushuka kunakoonekana.
- Shinda au fanikisha jambo bila kuwadharau wengine au kujiweka juu yao.
- Wafundishe watoto na watu wazima kuwa kushindwa katika michezo si sababu ya kuona aibu au kukasirika.
- Unapopata heshima au mafanikio, vitumie kwa shukrani na unyenyekevu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.