Kitabu cha Wakfu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3594

Imepokelewa na Amr ibn al-Harith. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wakfu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Amr ibn al-Harith

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى صَدَقَةً ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaibah bin Sa'id, akasema: Ametuhadithia Abu Al-Ahwas, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa 'Amr bin Al-Harith, akasema: Mtume wa Allah ﷺ hakuacha dinari wala dirhamu, wala mtumwa mwanamume wala mwanamke, isipokuwa nyumbu wake mweupe ambaye alikuwa akimpanda, silaha zake, na ardhi aliyoifanya katika njia ya Allah. Na Qutaibah alisema mara nyingine: "Kama sadaka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha mali kidogo na akatenga ardhi kwa ajili ya njia ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Dinari na dirhamu

Sarafu za dhahabu na fedha zilizotumiwa kama pesa.

Sadaka

Hisani ya hiari inayotolewa kwa kutafuta radhi za Allah.

Kwa ajili ya njia ya Allah

Kilichotengwa kwa lengo la ibada au manufaa ya kidini kwa umma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii maisha ya Mtume ﷺ ya kujinyima na ukarimu wake. Kutajwa kwamba ardhi ilitengwa kuwa sadaka kunaonyesha kuwa mali inaweza kuelekezwa kwa manufaa endelevu ya wengine. Katika fiqhi, wanazuoni hujadili sheria za michango ya hisani na mirathi katika maandiko ya aina hii; kauli yenyewe si agizo la jumla la kutokuacha mali ya kurithi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokuwa na mali, usichague anasa binafsi pekee; tenga pia sehemu kwa manufaa endelevu ya wengine.
  2. Toa sadaka kwa uangalifu na uweke wazi kusudi ambalo mali imetengewa.
  3. Pata msukumo kutokana na maisha rahisi ya Mtume ﷺ bila kuhitimisha kwamba umaskini ni wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.