Kitabu cha Wakfu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3602

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wakfu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ‏}‏ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ إِنَّ رَبَّنَا لَيَسْأَلُنَا عَنْ أَمْوَالِنَا فَأُشْهِدُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي لِلَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ فِي حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Bakr bin Nafi', akasema: Alituambia Bahz, akasema: Alituambia Hammad, akasema: Alituambia Thabit, kutoka kwa Anas, akasema: Wakati Aya hii iliposhuka: {Hamtafika katika wema mpaka mutoe sehemu ya mnayopenda}, Abu Talha akasema: 'Hakika Mola wetu Mtukufu atatuuliza kuhusu mali zetu, hivyo nakushuhudisha ewe Mjumbe wa Allah ﷺ kwamba nimeweka ardhi yangu kwa ajili ya Allah.' Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'Ifanye iwe kwa ndugu zako, Hassan bin Thabit na Ubayy bin Ka'b.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Talha alitoa ardhi aliyopenda iwe sadaka, naye akashauriwa awape jamaa zake.

Usuli na sababu

Sababu ya tukio hili imetajwa katika riwaya: baada ya kushuka kwa aya kuhusu kutoa kile mtu anachokipenda, Abu Talha aliitoa ardhi yake kwa ajili ya Allah. Mtume ﷺ alimwelekeza kwa jamaa zake Hassan ibn Thabit na Ubayy ibn Ka'b.

Maelezo ya maneno magumu
al-birr

Ucha-Mungu na wema; hapa vinahusishwa na kutafuta thawabu za Allah.

kutoa kwa ajili ya Allah

Kuweka mali kwa ajili ya sadaka na manufaa ya wengine ili kutafuta radhi za Allah.

jamaa

Wanafamilia ambao mtu ana uhusiano nao wa damu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sadaka kwa jamaa wenye uhitaji hutoa msaada na pia huimarisha uhusiano wa kifamilia. Ushauri wa Mtume ﷺ unaonyesha kwamba mtoaji anaweza kuchagua kwa uangalifu malengo mema ya sadaka na kwamba jamaa wanaweza kupewa kipaumbele. Sadaka ya kudumu inapowekwa, kusudi na masharti yake yanapaswa kubainishwa wazi; kanuni mahsusi hutofautiana baina ya madhehebu na hutegemea aina ya sadaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa sadaka, chagua kwa makusudi kitu chenye thamani, si kile tu ambacho ni rahisi kwako kukiacha.
  2. Unapogawa msaada, wakumbuke pia jamaa wanaohitaji kuungwa mkono.
  3. Unapotoa ardhi au mali nyingine, eleza wazi wanufaika na masharti yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.