Kitabu cha Wakfu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3603

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wakfu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي لِي بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Saeed bin Abdur-Rahman ametuarifu, akasema: Sufyan bin Uyaynah ametuhadithia, kutoka kwa Ubaidullah bin Umar, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, aliyasema: Umar alimwambia Nabii ﷺ, 'Migawo mia moja niliyopata Khaybar - sijawahi kupata mali ninayoipenda zaidi kuliko hii, na nataka kuisadaka.' Basi Nabii ﷺ akasema, 'Shikilia asili yake na toa matunda yake njiani kwa Mwenyezi Mungu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

ʿUmar alitoa mazao ya mali yake aliyokuwa anaipenda, wala si mali yenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
mali yenyewe

Mali ya asili yenyewe; hapa ni hisa katika ardhi ya Khaybar.

mazao

Kile ambacho mali huzalisha, kama mavuno au mapato.

sadaqa

Sadaka inayotolewa kwa mambo mema yanayoruhusiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hapa msingi wa waqf: mali yenyewe huhifadhiwa na mazao yake hutumika kwa sadaka. Mmiliki anaweza kubainisha matumizi yake, mradi yawe halali. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo mbalimbali ya kisheria, kama masharti ya uhalali na ulazima wa waqf, lakini yanaitambua riwaya hii kuwa ni dalili muhimu ya kuweka mali kwa manufaa ya kudumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua njia ya kutoa sadaka yenye manufaa ya kudumu, kama kufanya mali ipatikane kwa matumizi ya muda mrefu.
  2. Unapotoa mali, bainisha wazi kwamba mali ya asili itahifadhiwa na jinsi mazao yake yatakavyotumika.
  3. Toa kutoka katika mali unayoipenda na uielekeze kwenye matumizi yenye manufaa ya moja kwa moja kwa watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.