Kitabu cha Wakfu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3604

Imepokelewa na Umar ibn al-Khattab. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wakfu
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umar ibn al-Khattab

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه قَالَ جَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالاً لَمْ أُصِبْ مِثْلَهُ قَطُّ كَانَ لِي مِائَةُ رَأْسٍ فَاشْتَرَيْتُ بِهَا مِائَةَ سَهْمٍ مِنْ خَيْبَرَ مِنْ أَهْلِهَا وَإِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَقَرَّبَ بِهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَاحْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلِ الثَّمَرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad ibn Abdullah al-Khalanji, akiwa Bayt al-Maqdis, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Ubaydullah ibn Umar, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Umar, radhi za Allah ziwe juu yake, akasema: Umar alimjia Rasûlullah ﷺ na kusema: 'Ewe Rasûlullah, nimepata mali ambayo sijawahi kupata kama hiyo kamwe. Nilikuwa na vichwa mia moja vya mifugo ambavyo nilivinunulia hisa mia moja za Khaibar kutoka kwa watu wake, na nimetaka kujikaribisha kwa Allah Azza wa Jalla kupitia hiyo.' Akasema ﷺ: 'Shikilia asili yake na toa matunda yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar aliweka mali yake wakfu kwa kuhifadhi mtaji na kutoa mapato yake.

Maelezo ya maneno magumu
waqf

Mali inayotolewa kwa manufaa huku mali yenyewe ikihifadhiwa na mapato yake yakitumiwa kwa lengo maalumu.

Kuhifadhi mtaji

Dumisha mali ya awali na usiiuze wala kuigawa kama sadaka ya kawaida.

Mapato

Manufaa yanayotokana na mali, kama vile mapato ya ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na maneno ya Mtume ﷺ kwamba waqf inaweza kuanzishwa kwa kuhifadhi mali ya awali na kuelekeza mapato yake kwenye sadaka. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili masharti na kanuni za waqf, zikiwemo kuweka wazi lengo na kusimamia mali kwa uangalifu. Hadithi hii pia inasisitiza kwamba kutoa sadaka kwa mali yenye thamani ni njia ya kujikurubisha kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa mchango mkubwa, fikiria kuanzisha waqf ambayo mapato yake ya kudumu yatawasaidia wenye uhitaji.
  2. Katika waqf, bainisha wazi nani atasimamia mali na mapato yatatumika kwa ajili ya nini.
  3. Simamia kwa uangalifu mali iliyotolewa ili lengo la mtoaji liendelee kutimizwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.