Kitabu cha Wasiya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3633

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Walid al‑Fahhamalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سَعْدًا يَعُودُهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ قَالَ ‏"‏ نَعَمِ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ فُقَرَاءَ يَتَكَفَّفُونَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Al-Walid Al-Fahham, akasema: Alituhabarisha Muhammad bin Rabi'ah, akasema: Alituhabarisha Hisham bin 'Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa 'Aishah, kwamba Rasûlullah ﷺ alimjia Sa'd kumtembelea akiwa mgonjwa. Sa'd akamwambia:

"Ewe Rasûlullah, je, nitatoa wasia ya theluthi mbili za mali yangu?" Akajibu: "Hapana." Akasema: "Basi nusu?" Akajibu: "Hapana." Akasema: "Basi theluthi moja?" Akajibu: "Ndiyo, theluthi moja, na theluthi moja ni nyingi au kubwa. Hakika wewe kuwaacha warithi wako wakiwa matajiri ni bora kuliko kuwaacha wakiwa maskini wakitegemea misaada."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wasia inaweza kuwa hadi theluthi moja tu ya mali; kuwajali warithi ni muhimu zaidi.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alimtembelea Sa‘d alipokuwa mgonjwa. Sa‘d aliuliza ni sehemu gani ya mali yake angeweza kuusia.

Maelezo ya maneno magumu
usia

Maelekezo kuhusu mgawanyo wa sehemu ya mali ya mtu baada ya kifo chake.

warithi

Ndugu au watu wengine wanaostahili sehemu ya urithi kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu za urithi.

kunyoosha mkono

Kuomba msaada au fedha kwa sababu mtu hana rasilimali za kutosha mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba zawadi ya wasia kwa wasiokuwa warithi haiwezi kuzidi theluthi moja ya urithi; kuusia chini ya hapo kunaruhusiwa na kunahimizwa hapa. Kauli kwamba theluthi moja ni nyingi inasisitiza kujizuia. Maslahi ya warithi yanapaswa kulindwa, na ni bora kuwaacha wakiwa na uwezo wa kujitegemea kifedha kuliko kuwafanya wategemee wengine. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kikomo cha theluthi moja; kwa mujibu wa kanuni inayojulikana, wasia kwa mrithi unahitaji idhini ya warithi wengine baada ya kifo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili wasia wako kwa wakati na uhakikishe unaheshimu haki za warithi.
  2. Weka wasia kwa wasiokuwa warithi usizidi theluthi moja ya urithi wako.
  3. Unapopanga urithi wako, zingatia pia uwezo wa familia yako kujitegemea kifedha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.