Kitabu cha Wasiya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3632

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Wasiya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Sa'dسَعْدٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَهُ فِي مَرَضِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَالشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَالثُّلُثَ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Alituhabiri Waki', akasema: Alituhabiri Hisham ibn Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Sa'd, kwamba Mtume ﷺ alimtembelea wakati wa ugonjwa wake. Akasema:

"Ewe Mjumbe wa Allah, je, naweza kuusia mali yangu yote?" Akasema: "Hapana." Akasema: "Je, nusu?" Akasema: "Hapana." Akasema: "Je, theluthi moja?" Akasema: "Theluthi moja, na theluthi moja ni nyingi au kubwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wosia haupaswi kuzidi theluthi moja ya mali.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alimtembelea Saʿd alipokuwa mgonjwa. Saʿd aliuliza angeweza kuusia kiasi gani cha mali yake: kwanza yote, kisha nusu, na hatimaye theluthi moja.

Maelezo ya maneno magumu
osia

Maelekezo kuhusu kitakachofanywa na sehemu ya mali ya mtu baada ya kifo chake.

theluthi moja

Sehemu moja kati ya sehemu tatu zilizo sawa za mali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa zawadi inayotolewa kupitia wasia haipaswi kuzidi theluthi moja ya mali; maneno “theluthi moja ni nyingi” yanahimiza kuusia chini ya hapo ikiwa hilo litawanufaisha warithi. Shule za fiqhi za kale pia hujadili kanuni kwamba wasia wa kumpa mrithi wa kisheria unahitaji idhini ya warithi wengine. Mgao maalumu wa warithi ndio unaotangulizwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoandika wasia, hakikisha mali ya urithi na haki za warithi vinaheshimiwa kwa uangalifu.
  2. Ichukulie theluthi moja kuwa kiwango cha juu, si kiasi ambacho lazima kiachiwe kila mara.
  3. Jadili masuala changamano ya urithi na mtaalamu wa sheria ya urithi wa Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.