Kitabu cha Zawadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3683

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ أَنَّ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي عَمْرَةَ بِنْتَ رَوَاحَةَ أَمَرَتْنِي أَنْ أَتَصَدَّقَ عَلَى ابْنِهَا نُعْمَانَ بِصَدَقَةٍ وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ بَنُونَ سِوَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطَيْتَهُمْ مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَ لِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituhabarisha Muhammad bin Ubaid, akasema: Alituhabarisha Ismail, kutoka kwa Amir, akasema: Nilifahamishwa kwamba Bashir bin Sa'd alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema: 'Ewe Mtume wa Allah, mke wangu Amrah bint Rawahah ameniamuru nimpe sadaka mwana wake Nu'man, na ameniamuru nikufanye wewe kuwa shahidi wa hayo.' Basi Nabii ﷺ akamwambia: 'Je, una watoto wengine wasipokuwa yeye?' Akajibu: 'Ndiyo.' Akasema: 'Je, umewapa kama ulivyompa huyu?' Akajibu: 'La.' Akasema: 'Basi usinifanye kuwa shahidi wa udhalimu.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wazazi wanapaswa kuwatendea watoto wao kwa haki wanapowapa zawadi.

Maelezo ya maneno magumu
sadaqah

Zawadi au kitu kinachotolewa; hapa kinamaanisha zawadi anayopewa mtoto.

udhulumu

Kuwatendea watoto kwa namna isiyo sawa katika ugawaji wa zawadi bila sababu ya haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba wazazi wanapaswa kuwa waadilifu wanapowapa watoto wao zawadi. Mtume ﷺ alikataa kuwa shahidi wa zawadi isiyo sawa. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu hukumu sahihi ya kisheria na iwapo kiasi sawa lazima kitolewe kila wakati; pia wanajadili hali zinazoweza kuhalalisha tofauti. Kwa vyovyote vile, riwaya hii inasisitiza kwamba wazazi wanapaswa kuepuka upendeleo na migogoro ya kifamilia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kumpa mtoto mmoja zawadi, fikiria kama unawatendea watoto wako wengine kwa haki.
  2. Eleza kwa utulivu ndani ya familia sababu ya tofauti yoyote katika zawadi.
  3. Kataa kutoa ushahidi unaothibitisha kutendewa kwa mtu kwa njia isiyo ya haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.