Kitabu cha Zawadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3684

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - وَقَالَ مُحَمَّدٌ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى ابْنِي بِصَدَقَةٍ فَاشْهَدْ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ وَلَدٌ غَيْرُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطَيْتَهُمْ كَمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَأَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Sulayman, akasema: Tumesimuliwa na Abu Nu'aym, akasema: Tumesimuliwa na Zakariyya, kutoka kwa 'Amir, akasema: Amenisiulia 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud. Na pia tumejulishwa na Muhammad bin Hatim, akasema: Tumejulishwa na Hibban, akasema: Tumejulishwa na 'Abdullah, kutoka kwa Zakariyya, kutoka kwa Ash-Sha'bi, kutoka kwa 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud, kwamba mwanamume mmoja alimjia Mtume ﷺ — na Muhammad alisema: Alimjia Mtume ﷺ — akasema:

"Nimempa mwanangu sadaka (zawadi), basi shuhudia." Akasema ﷺ: "Je, una watoto wengine isipokuwa yeye?" Akasema: "Ndiyo." Akasema ﷺ: "Je, umewapa kama ulivyompa yeye?" Akasema: "La." Akasema ﷺ: "Je, nishuhudie udhalimu?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mzazi anapaswa kuwatendea watoto wake kwa haki anapowapa zawadi.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi

Mali ambayo mtu humpa mwingine wakati wa uhai wake.

kushuhudia

Kuthibitisha kwamba zawadi imetolewa.

dhuluma

Kumtendea mtu isivyo sawa bila sababu halali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba wazazi wanapaswa kuwa waadilifu wanapowapa watoto wao zawadi wakati wa uhai wao. Mtume ﷺ alikataa kushuhudia zawadi ambayo watoto wengine hawakupata chochote. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu hukumu sahihi ya kisheria na kama kiasi sawa lazima kitolewe au kugawa kulingana na uwiano wa mirathi kunatosha. Wanataja sababu zinazotambuliwa, kama vile hitaji la pekee, kuwa ni hali zinazoweza kuruhusu tofauti; upendeleo usio na sababu halali haukubaliwi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kupanga kumpa mtoto mmoja zawadi, jadiliana waziwazi na mzazi mwenzako na tathmini kama mgao huo ni wa haki.
  2. Andika zawadi kwa uangalifu na utoe sababu iliyo wazi na ya haki mtoto mmoja anapopewa zaidi.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu mgawanyo, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye utaalamu kabla ya kukamilisha zawadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.