Kitabu cha Zawadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3705

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Zawadi
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَنْظَلَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ أَخْبَرَنَا بَعْضُ، مَنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَهَبُ فَيَرْجِعُ فِي هِبَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ فَيَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْئَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Hatim bin Nu'aym, akasema: Alituambia Hibban, akatuarifu Abdullah, kutoka kwa Hanzalah, kwamba alimsikia Tawus akisema: Watu fulani waliokutana na Mtume ﷺ walituarifu kuwa alisema:

"Mfano wa mtu anayetoa zawadi kisha anairejesha ni kama mbwa anayekula, kisha anatapika, halafu anakula tapika lake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayechukua tena zawadi aliyotoa kwa hiari analinganishwa na mbwa.

Maelezo ya maneno magumu
zawadi

Kitu ambacho mtu humpa mwingine kwa hiari.

kuchukua tena

Kudai au kurudisha zawadi iliyokwisha kutolewa.

matapishi

Kitu ambacho mnyama anakitapika; hapa kinatumika kama mfano wa kuchukua tena zawadi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na onyo hili kwamba mtoaji hapaswi kuchukua tena zawadi iliyokamilishwa. Ulinganisho huo unaonyesha lawama kali. Katika isipokuwa inayojulikana katika fiqhi, baba anaweza, kwa masharti fulani, kuchukua tena zawadi aliyompa mtoto wake; madhehebu yanajadili mipaka yake kamili. Kauli hii inahusu kuchukua tena zawadi, na yenyewe si ruhusa ya kuvunja mikataba mingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fikiria kwa makini kabla ya kutoa kitu, ili usijaribu baadaye kukidai tena.
  2. Unapotoa zawadi, kubalianeni wazi ikiwa kuna masharti yanayoambatana nayo.
  3. Shughulikia migogoro kuhusu zawadi kwa haki na uombe ushauri wa mtaalamu ikiwa haki haziko wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.