Sunan an-Nasa'i, hadithi 3770
Imepokelewa na Thabit ibn al-Dahhak. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Thabit ibn al-Dahhak
Riwaya
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ " . قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ مُتَعَمِّدًا وَقَالَ يَزِيدُ " كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
Ametuarifu Qutaibah, akasema: Alituhabiria Ibn Abi Adiyy, kutoka kwa Khalid. Na ametuarifu Muhammad bin Abdullah bin Bazi', akasema: Alituhabiria Yazid, akasema: Alituhabiria Khalid, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Thabit bin Ad-Dahhak, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote anayeapa kwa dini isiyo Uislamu akidanganya, atakuwa kama alivyosema." Qutaibah alisema katika hadithi yake: "kwa kukusudia." Na Yazid alisema: "akidanganya atakuwa kama alivyosema; na yeyote anayejiua kwa kitu chochote, Allah atamwadhibu nacho katika Moto wa Jahannam."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiapo cha uongo kuhusu dini ni jambo zito; kujiua kumetahadharishwa kwa adhabu kali.
Kuapa huku mtu akidai kuwa anafuata dini nyingine.
Ni onyo kali kwa anayetoa kiapo hicho kwa makusudi na kwa uongo; si ruhusa ya kumhukumu mtu kuwa ametoka katika Uislamu bila ushahidi.
Kufanya kwa makusudi kitendo kinachokatisha maisha ya mtu mwenyewe.
Wanazuoni wa kale wanaona kiapo cha uongo kinachotolewa kwa makusudi kwa jina la dini nyingine kuwa jambo zito sana; imani na heshima kwa Allah havipaswi kuchukuliwa kama mchezo. Kauli «kama alivyosema» ni tishio kali; wanazuoni wanapomtathmini mtu huzingatia nia na hali zake, na hawamhukumu kuwa kafiri kirahisi. Kutajwa kwa kujiua kunaonya kuhusu dhambi kubwa na adhabu ya Akhera, lakini peke yake hakuthibitishi kwamba kila anayefanya hivyo ametoka katika Uislamu. Onyo hili linasisitiza utakatifu wa uhai.
- Usitumie kamwe kiapo cha kidini kuimarisha uongo; sema ukweli kwa uaminifu na kwa uangalifu.
- Uone uhai kuwa amana na utafute msaada unapopatwa na kukata tamaa au mawazo ya kujidhuru.
- Usikimbilie kutoa hitimisho kuhusu imani ya mtu: tathmini maneno na matendo kwa ujuzi, haki na tahadhari.
Riwaya hii sahihi imepokewa kutoka kwa Thabit ibn al-Dahhak kupitia Abu Qilabah, na ina onyo hilohilo kuhusu kiapo na kujiua.
Sunan an-Nasa'i · #3771 (Sahih)Riwaya hii kutoka kwa Abu Qilabah inafafanua tishio kali kwa anayejitoa uhai.
Sunan an-Nasa'i · #3772 (Sahih)Riwaya hii pia inazungumzia matokeo mazito ya kidini ya kiapo cha uongo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.