Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3771

Imepokelewa na Thabit ibn al-Dahhak. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Khalidalimhadithia an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Mahmoud bin Khalid, akasema: Alituambia Al-Walid, akasema: Alituambia Abu Amr, kutoka kwa Yahya, kwamba alimhadithia akasema: Alinihadithia Abu Qilabah, akasema: Alinihadithia Thabit bin Ad-Dahhak, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Yeyote anayeapa kwa dini isiyo Uislamu akiwa anaongo, basi yeye ni kama alivyosema; na yeyote anayejinyima uhai wake kwa kitu chochote, ataadhibiwa nacho katika Akhera."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo cha uongo kuhusu dini na kujiua vina matokeo mazito.

Maelezo ya maneno magumu
Kuapa kwa jina la dini nyingine

Kuapa kwa kuitaja imani au dini badala ya Allah.

Kama alivyosema

Onyo kali kwa mtu anayejinasibisha na dini nyingine kupitia kiapo cha uongo.

Ataadhibiwa kwa hilo

Maandishi yanaonya kwamba atakayejitoa uhai kwa kutumia kitu fulani atawajibishwa kwa hilo Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kiapo cha uongo kuhusu dini nyingine si kauli isiyo na madhara, bali ni jambo zito linalohusu imani. Onyo kuhusu kujiua linasisitiza utakatifu wa uhai na uzito wa kuumaliza kwa makusudi. Maandishi haya hayatoi msingi wa kutoa hukumu kuhusu hatima ya mwisho ya mtu fulani; hukumu hiyo ni ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie kiapo kuunga mkono uongo, wala usiyachukulie mambo ya imani kirahisi katika maneno yako.
  2. Ichukulie uhai wako kuwa amana, na ukikata tamaa tafuta mara moja msaada kutoka kwa mtu unayemwamini.
  3. Usihukumu hatima ya mwisho ya mtu; mwachie Allah hukumu hiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.