Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3776

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Baba yake, Sa'd

Da'if (dhaifu)
  1. 1Abu Dawudalimhadithia an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Muhammadالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6Baba yake, Sa'dأَبِيهِ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نَذْكُرُ بَعْضَ الأَمْرِ وَأَنَا حَدِيثُ، عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَحَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِئْسَ مَا قُلْتَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّا لاَ نَرَاكَ إِلاَّ قَدْ كَفَرْتَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلاَ تَعُدْ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Abu Daud ametuarifu, akasema: Al-Hasan bin Muhammad ametuarifu, akasema: Zuhair ametuarifu, akasema: Abu Ishaq ametuarifu, kutoka kwa Mus'ab bin Sa'd, kutoka kwa baba yake, aliyasema: Tulikuwa tukizungumzia jambo fulani nami nilikuwa karibu tu na kipindi cha Ujahili, nikapa kuapa kwa Al-Lat na Al-Uzza. Masahaba wa Rasulullah ﷺ wakanambia: 'Umeelezea jambo baya sana! Nenda kwa Rasulullah ﷺ umtaarifu, kwani tunaona kuwa umekufuru.' Nikakwenda kwake nikamtaarifu. Akanambia: 'Sema: La ilaha illallah wahdahu la sharika lah (Hakuna mungu ila Allah pekee hana mshirika) mara tatu, tafuta kinga kwa Allah dhidi ya Shetani mara tatu, temea mate kavu upande wako wa kushoto mara tatu, na usirudi tena kusema hivyo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sa’d alirekebisha kiapo cha kijahiliya kwa tawhidi na toba.

Usuli na sababu

Sa’d alisimulia kwamba muda mfupi baada ya zama za ujinga aliapa kwa Al-Laat na Al-‘Uzza. Maswahaba wake walimhimiza kumweleza Mtume wa Allah ﷺ kuhusu jambo hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Laat na Al-‘Uzza

Sanamu mbili zilizoabudiwa katika Arabia kabla ya Uislamu.

Jahiliyyah

Zama za ujinga kabla ya Uislamu, ambapo ibada ya sanamu ilikuwa imeenea sana.

Kutafuta hifadhi

Kumwomba Allah alinde dhidi ya uovu na minong’ono ya Shetani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kutokana na maandiko ya jumla yenye nguvu kuhusu viapo kwamba kuapa kwa asiyekuwa Allah ni haramu. Kauli ya maswahaba kwamba Sa’d alikuwa ametenda ukafiri haichukuliwi kuwa hukumu ya jumla kwamba kila anayesema hivyo huondoka moja kwa moja katika Uislamu. Madhehebu manne ya Sunni hayakichukulii kiapo hicho kuwa kiapo halali kinachowajibisha kafara; toba na kuepuka maneno hayo vinafaa. Vitendo maalumu vya kurekebisha vilivyotajwa katika riwaya hii iliyohukumiwa kuwa dhaifu havianzishi vyenyewe amri ya kujitegemea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Apa kwa Allah pekee na ubadilishe mazoea ya zamani kwa maneno ya tawhidi.
  2. Ukitamka kiapo kisichofaa, mwombe Allah msamaha na uepuke kauli hiyo baadaye.
  3. Usihukumu imani ya mtu haraka kwa kauli moja tu; mpe nafasi ya kueleza na kutubu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.