Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3777

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abdul Hamid bin Muhammad, akasema: Aletuarifu Makhlad, akasema: Aletuarifu Yunus bin Abi Ishaq, kutoka kwa baba yake, akasema: Aniarifu Mus'ab bin Sa'd, kutoka kwa baba yake, akasema: Niliapa kwa Al-Lat na Al-'Uzza, ndipo masahaba zangu wakanambia: 'Umeelema jambo baya mno! Umesema neno ovu.' Hivyo nikamjia Rasûlullah ﷺ na kumuelezea hayo. Akasema: 'Sema: La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir (Hakuna mungu anayestahiki kuabudiwa ila Allah pekee, hana mshirika; Kwake ni ufalme na Kwake ni sifa zote, na Yeye ni Muweza wa kila kitu). Tema mate upande wako wa kushoto mara tatu, tafuta kinga kwa Allah dhidi ya Shetani, kisha usirudie tena.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya kuapa kwa miungu ya sanamu, Saʿd anaagizwa kumkumbuka Allah na kutubu.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Laat na Al-ʿUzza

Sanamu mbili zilizoabudiwa kabla ya Uislamu.

Laa ilaaha illallaahu wahdahu laa shariika lah

Hakuna mungu wa haki isipokuwa Allah, Yeye Peke Yake, asiye na mshirika.

Omba ulinzi kwa Allah

Muombe Allah akulinde dhidi ya uovu wa Shetani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na maandiko ya kuaminika kuhusu viapo kwamba Muislamu huapa kwa jina la Allah pekee na huacha kuapa kwa kitu kingine. Njia mahsusi ya kurekebisha kosa na maneno yaliyotajwa katika riwaya hii yamepokelewa kwa udhaifu, kwa hiyo yenyewe haiweki wajibu unaofunga. Kumkumbuka Allah na kutubu kunalingana na mafundisho ya jumla ya kurekebisha kauli isiyo sahihi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Apa kwa jina la Allah pekee na epuka majina ya sanamu au viumbe wengine katika viapo.
  2. Ukitamka jambo lisilo sahihi, likiri, muombe Allah msamaha, na uwe mwangalifu na maneno yako baadaye.
  3. Jifunze maneno ya tawhidi na uyatumie kwa makusudi kuthibitisha imani yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.