Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3795

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ibn Jurayj

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammad az‑Za'faranialimhadithia an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَزْعُمُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ ‏}‏ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ ‏{‏ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا ‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Hasan bin Muhammad Az-Za'farani, akasema: Alituambia Hajjaj, kutoka kwa Ibn Juraij, akasema: Ata'a alidai kwamba alimsikia Ubaid bin Umair akisema: Nilimsikia Aisha akisema: Mtume ﷺ alikuwa akikaa kwa Zainab binti Jahsh na kunywa asali nyumbani kwake. Basi mimi na Hafsa tulikubaliana kwamba yeyote kati yetu ambaye Mtume ﷺ angemwingilia, amwambie: 'Ninahisi harufu ya Maghafir kwako; je, umekula Maghafir?' Basi aliingia kwa mmoja wao, naye akamwambia hivyo. Akasema: 'Hapana, bali nimekunywa asali kwa Zainab binti Jahsh, na sitarudi tena.' Kisha ikateremshwa aya: {Ewe Mtume! Kwa nini unaharamisha yale ambayo Allah amekuhalalishia} hadi {Ikiwa nyinyi wawili mtatubu kwa Allah} —ikimaanisha Aisha na Hafsa— na {Na wakati Mtume alipomsirikisha moja ya wake zake hadithi} —ikimaanisha kauli yake: 'Bali nimekunywa asali.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliacha jambo lililoruhusiwa ili kuwatuliza wake zake.

Usuli na sababu

Aisha anasimulia kwamba yeye na Hafsa walikubaliana kumwambia Mtume ﷺ kuwa ananuka maghafir alipowatembelea. Alisema kwamba alikuwa amekunywa asali nyumbani kwa Zaynab bint Jahsh na kwamba hatafanya hivyo tena. Baadaye, aya zilizotajwa za Surah at-Tahrim zikateremshwa.

Maelezo ya maneno magumu
maghafir

Dutu inayofanana na utomvu yenye harufu isiyopendeza.

halali

Jambo ambalo Allah ameliruhusu.

kwa siri

Taarifa anayoambiwa mtu faraghani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba mtu hawezi kujiharamishia milele jambo ambalo Allah amelihalalisha. Aya hizo zinakemea kuacha bila sababu jambo linaloruhusiwa na zinamwita Aisha na Hafsa watubu. Pia, wanazuoni wa sheria wanajadili kwamba kiapo cha kuacha jambo lililo halali kinaweza kuwa na matokeo; hukumu mahususi hutegemea maneno yaliyotumiwa na madhehebu. Sehemu kuhusu siri inasisitiza kwamba taarifa za faragha hazipaswi kusambazwa bila sababu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijifanyie jambo ambalo Allah amelihalalisha kuwa haramu daima bila sababu halali.
  2. Zungumzieni migogoro ya ndoa kwa uaminifu, bila kushinikizana kwa udanganyifu.
  3. Shughulikia taarifa za siri kwa uangalifu na usizishiriki ovyo na wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.