Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3873

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Amr ibn Dinar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ كَانَ طَاوُسٌ يَكْرَهُ أَنْ يُؤَاجِرَ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ يَرَى بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ بَأْسًا فَقَالَ لَهُ مُجَاهِدٌ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ حَدِيثَهُ‏.‏‏ فَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ مِنْهُ‏.‏‏ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا قَالَ ‏‏ "‏‏ لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا ‏‏" ‏‏‏.‏‏ وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَى عَطَاءٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ‏.‏‏ وَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ‏.‏‏

Tafsiri

Alinitaarifu Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, akasema: Alituhabarisha Zakariya bin Adiy, akasema: Alituhabarisha Hammad bin Zaid, kutoka kwa Amr bin Dinar, akasema: Tawus alikuwa anachukia kukodisha ardhi yake kwa dhahabu na fedha, lakini hakukuona ubaya katika kuikodisha kwa theluthi au robo ya mavuno. Mujahid akamwambia: 'Nenda kwa Ibn Rafi' bin Khadij na usikie hadithi yake.' Akasema: 'Kwa Allah, lau ningekuwa najua kwamba Rasûlullah ﷺ amekataza hilo, usingelifanya. Lakini hadithi yangu imetoka kwa mtu aliye mjuzi zaidi kuliko yeye.' Ibn Abbas alisema kwamba Rasûlullah ﷺ alisema tu: 'Ni bora kwa mmoja wenu kumpa ndugu yake ardhi yake (ili ailime) kuliko kuchukua sehemu maalum ya mavuno kama kodi.' Pia kulikuwa na tofauti katika riwaya ya Ata kuhusu hadithi hii; Abdul Malik bin Maysarah aliripoti kutoka kwa Ata, kutoka kwa Rafi', ambaye tayari tumemtaja. Na Abdul Malik bin Abi Sulayman aliripoti kutoka kwa Ata, kutoka kwa Jabir.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ni bora kutoa ardhi kwa hiari ili ilimwe kuliko kudai sehemu maalumu ya mavuno.

Maelezo ya maneno magumu
Kukodisha ardhi

Kumpa mtu ardhi ailime kwa malipo ya pesa au sehemu ya mazao iliyokubaliwa.

Sehemu iliyowekwa

Mgao wa mazao ya ardhi uliokubaliwa mapema.

Kutoa ardhi yake

Mwenye ardhi humruhusu mtu mwingine kuilima bila kudai sehemu ya mavuno.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutoka hapa pendekezo la kumpatia ndugu ardhi bila kudai sehemu ya mazao. Maneno yanaonyesha upendeleo, lakini yenyewe hayatoi katazo la jumla dhidi ya kila aina ya upangishaji wa ardhi. Maandishi pia yanaeleza jinsi Tawus alivyotofautisha rai yake kuhusu kukodisha ardhi kwa pesa na kukodisha kwa sehemu ya mavuno; jambo hili linahitaji kupima kwa makini riwaya na mitazamo mbalimbali ya kifiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwa unaweza, toa bure ardhi isiyotumika kwa mtu anayeweza kuilima.
  2. Weka masharti ya matumizi ya ardhi wazi na uyajadili mapema ili kuzuia migogoro.
  3. Katika tofauti za maoni ya kidini, pima riwaya mbalimbali kwa makini na usitoe katazo pana zaidi kutokana na tamko moja pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.