Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3928

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ibn Awn

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Zuraraalimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ الأَرْضُ عِنْدِي مِثْلُ مَالِ الْمُضَارَبَةِ فَمَا صَلُحَ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ صَلُحَ فِي الأَرْضِ وَمَا لَمْ يَصْلُحْ فِي مَالِ الْمُضَارَبَةِ لَمْ يَصْلُحْ فِي الأَرْضِ‏.‏‏ قَالَ وَكَانَ لاَ يَرَى بَأْسًا أَنْ يَدْفَعَ أَرْضَهُ إِلَى الأَكَّارِ عَلَى أَنْ يَعْمَلَ فِيهَا بِنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَأَعْوَانِهِ وَبَقَرِهِ وَلاَ يُنْفِقَ شَيْئًا وَتَكُونَ النَّفَقَةُ كُلُّهَا مِنْ رَبِّ الأَرْضِ‏.‏‏

Tafsiri

Amr ibn Zurarah alituarifu, akasema: Ismail alituarifu, akasema: Ibn Awn alituambia, akasema: Muhammad alikuwa akisema: 'Kwandangu ardhi ni sawa na mali ya Mudarabah (ushirikiano wa biashara). Kile ambacho ni halali katika mali ya Mudarabah ni halali pia katika ardhi, na kile ambacho si halali katika mali ya Mudarabah si halali pia katika ardhi.' Alisema: 'Hakuona haraka yoyote kumpa mkulima ardhi yake ili aifanyie kazi yeye mwenyewe, watoto wake, wasaidizi wake na ng'ombe wake bila kutumia chochote, na gharama zote zilipwe na mmiliki wa ardhi.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ardhi ya kilimo inaweza kukodishwa kwa kufuata masharti yaliyo wazi kuhusu gharama na kazi.

Maelezo ya maneno magumu
Mudaraba

Ubia ambapo upande mmoja hutoa mtaji na mwingine hufanya kazi, huku wakikubaliana jinsi faida itakavyogawanywa.

Mkulima

Mtu anayelima ardhi na kufanya kazi za kilimo.

Maoni ya wanazuoni

Muhammad ibn Sirin analinganisha matumizi ya ardhi na mudaraba: makubaliano yanapaswa kuwa wazi na yasimpendelee upande wowote kwa kumpa mapato yasiyobainishwa au yaliyohakikishwa. Alikubali kwamba mwenye ardhi atoe ardhi na gharama zote, huku mkulima akifanya kazi mwenyewe, pamoja na familia yake, wasaidizi na maksai wake. Wanazuoni hujadili ukodishaji wa ardhi kwa kuzingatia masharti kama haya na mapokezi kuhusu ushirikiano wa kilimo; madhehebu hutofautiana katika maelezo na aina za malipo wanazoruhusu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kazi kuanza, bainisheni nani atatoa ardhi, kazi, wanyama na gharama.
  2. Kubalianeni wazi kuhusu malipo na mgawanyo wa mazao ili kuzuia migogoro.
  3. Mwombe mtaalamu apitie mkataba kwa kuzingatia fiqhi ya madhehebu unayofuata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.