Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3942

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ يَمِيلُ لإِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَحَدُ شِقَّيْهِ مَائِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Ali ametuarifu, akasema: Abdur-Rahman ametuhadithia, akasema: Hammam ametuhadithia, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa An-Nadr ibn Anas, kutoka kwa Bashir ibn Nahik, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye wake wawili na anayeupendelea mmoja kuliko mwingine, atakuja Siku ya Kiyama upande mmoja wa mwili wake ukijielekeza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu anayewatendea wake wawili bila usawa atawajibika kwa hilo.

Maelezo ya maneno magumu
kumwelekea mmoja

Kumpendelea mke mmoja katika mambo ambayo mume anaweza kuyashughulikia kwa haki na usawa.

upande wake mmoja ukiwa umepinda

Taswira ya matokeo makubwa ya upendeleo usio wa haki Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamume mwenye wake wengi anapaswa kuwa mwadilifu katika mambo yaliyo ndani ya uwezo wake, kama vile muda, makazi na matumizi. Hisia za moyoni haziwezi kudhibitiwa kikamilifu, lakini hazipaswi kuwa sababu ya kumnyima mke mmoja haki zake kwa makusudi. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba ni wajibu kuwa mwadilifu katika kugawa zamu za usiku na haki nyingine zinazofanana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwenye wake zaidi ya mmoja ahakikishe kwa makini kuwa muda na haki vinagawanywa kwa usawa.
  2. Jadili makubaliano kwa uwazi na urekebishe upungufu mara tu unapogundua kuwa mke mmoja anadhulumiwa.
  3. Pima uadilifu wako kwa matendo yako halisi, si kwa nia njema pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.