Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3943

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ ثُمَّ يَعْدِلُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلاَ تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلاَ أَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim, akasema: Alituhabiria Yazid, akasema: Alituarifu Hammad bin Salamah, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abdullah bin Yazid, kutoka kwa Aishah, alisema:

"Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akigawanya muda wake kwa usawa kati ya wake zake, kisha akafanya haki, na kusema: 'Ewe Allah, hiki ndicho kitendo changu katika yale ninayomiliki, basi usinilaumu katika yale Unayomiliki Wewe na mimi similiki.'" Hammad bin Zaid aliipeleka kwa njia ya Mursal.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aligawa muda kwa wake zake kwa haki.

Maelezo ya maneno magumu
Mursal

Aina ya riwaya ambayo kiungo kati ya mpokezi na Mtume ﷺ kinakosekana.

Mambo ninayoweza kuyadhibiti

Mambo ambayo mtu anaweza kuyasimamia mwenyewe, kama ugawaji wa muda na zamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatofautisha kati ya kutenda haki katika mambo yaliyo ndani ya uwezo wa mtu na hisia za moyoni, ambazo haziwezi kudhibitiwa kikamilifu. Shule za fiqhi zinamlazimisha mwanamume mwenye wake wengi kugawa kwa haki kulala usiku na haki nyingine; riwaya hii dhaifu haitumiki kama ushahidi wa pekee wa wajibu huo. Riwaya sahihi katika Sunan an-Nasa’i kuhusu ugawaji kati ya wake inaunga mkono wajibu huo wa kiutendaji, huku Qur’ani 4:129 ikikiri kwamba upendo kamili ulio sawa hauwezekani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtu anayewajibika kwa watu wengi agawanye muda na uangalifu kwa haki na atimize ahadi zake.
  2. Tofautisha kati ya mwenendo unaoweza kuudhibiti na hisia zisizoweza kutengenezwa au kudhibitiwa kikamilifu.
  3. Zungumzieni kwa heshima hali ya kuhisi kutotendewa sawa, kisha tafuteni pamoja suluhisho la haki na linalotekelezeka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.