Sunan an-Nasa'i, hadithi 3956
Imepokelewa na Umm Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umm Salamah
Riwaya
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا - يَعْنِي - أَتَتْ بِطَعَامٍ فِي صَحْفَةٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَجَاءَتْ عَائِشَةُ مُتَّزِرَةً بِكِسَاءٍ وَمَعَهَا فِهْرٌ فَفَلَقَتْ بِهِ الصَّحْفَةَ فَجَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ فِلْقَتَىِ الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ " كُلُوا غَارَتْ أُمُّكُمْ " . مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَحْفَةَ عَائِشَةَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَأَعْطَى صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ عَائِشَةَ .
Tumeambiwa na Ar-Rabi' bin Sulayman, akasema: Alituambia Asad bin Musa, akasema: Alituambia Hammad bin Salamah, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Abul-Mutawakkil, kutoka kwa Umm Salamah, kwamba yeye — yaani — aliileta chakula katika sahani yake kwa Rasûlullah ﷺ na Masahaba zake. Kisha Aishah akaja akiwa amejifunga vazi na kubeba jiwe la kusagia, akalivunja sahani hilo. Mtume ﷺ alikusanya vipande vya sahani lililovunjika huku akisema,
"Kuleni; mama yenu amewivu," mara mbili. Kisha Rasûlullah ﷺ akachukua sahani la Aishah na kulituma kwa Umm Salamah, na akampa Aishah sahani la Umm Salamah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifidia uharibifu na akawatendea wanawake wote wawili kwa haki.
Bakuli ambalo Umm Salamah alileta ndani yake chakula.
Mtume ﷺ alitaja kwa maneno haya hisia iliyosababisha tendo la haraka la Aisha.
Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba wivu kati ya wanandoa ni hisia ya kibinadamu, lakini si uhalalisho wa kusababisha madhara. Mtume ﷺ hakumkemea Aisha hadharani; alirekebisha bakuli lililovunjika na kufidia uharibifu kwa kubadilishana bakuli. Hili linaonyesha uangalifu, utulivu na uadilifu katika maisha ya familia; riwaya hii haitoi ruhusa ya uchokozi au uharibifu.
- Jibu kwa utulivu mtu anapolipuka kihisia na zuia mzozo usizidi.
- Rekebisha uharibifu uliotokea na watendee wote waliohusika kwa haki.
- Tambua hisia bila kuhalalisha tabia yenye madhara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.