Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3957

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Da'if (dhaifu)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فُلَيْتٍ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَفَّارَتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Al-Muthanna, kutoka kwa Abdur-Rahman, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Fulayt, kutoka kwa Jasrah bint Dijajah, kutoka kwa Aishah, aliyeseama:

"Sikuwahi kuona mwanamke anayepika chakula kama Safiyyah. Alimtumea Mtume ﷺ bakuli lenye chakula, nami sikuweza kujizuia nikalivunja. Nikamwuliza Mtume ﷺ kuhusu fidia yake, akasema: 'Bakuli badala ya bakuli, na chakula badala ya chakula.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alivunja sinia la Safiyya kwa wivu, na ilipaswa kubadilishwa.

Maelezo ya maneno magumu
fidia

Hapa maana yake ni kufidia kilichovunjwa, si kafara ya kidini.

sinia kwa sinia

Kauli hii ina maana kwamba sinia inayolingana inapaswa kuchukua nafasi ya ile iliyovunjika.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inasimulia tukio la wivu na fidia ya mali iliyoharibiwa. Wanazuoni hawatoi hukumu huru ya kisheria kutokana nayo maadamu mlolongo wa wapokezi ni dhaifu. Kanuni ya jumla kwamba uharibifu wa mali ya mtu mwingine unapaswa kufidiwa hutegemea dalili nyingine na misingi ya fiqhi; maelezo ya fidia hutofautiana kulingana na hali na madhehebu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapohisi wivu mkali, kwanza jitenge na hali hiyo kabla ya kutenda au kuvunja kitu.
  2. Ukiharibu mali ya mtu mwingine, kubali uharibifu huo na utoe fidia inayofaa.
  3. Jadili mivutano kwa wema na bila kuathiri heshima ya wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.