Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3958

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ ‏}‏ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ ‏{‏ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا ‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Hasan bin Muhammad Az-Za'farani, akasema: Alituhabarisha Hajjaj, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa 'Ata', kwamba alimsikia 'Ubayd bin 'Umayr akisema: Nilimsikia 'Aishah akidai kuwa Rasûlullah ﷺ alikuwa akikaa kwa Zainab bint Jahsh na kunywa asali nyumbani kwake. Basi mimi na Hafsah tulikubaliana kwamba yeyote kati yetu ambaye Mtume ﷺ angemuingia kwake, amwambie: 'Ninakupata harufu ya Maghafir; je, umekula Maghafir?' Akaingia kwa mmoja wao, akamwambia hivyo. Akasema: 'La, bali nimekunywa asali kwa Zainab bint Jahsh, na sitarudi tena.' Kisha ikateremshwa: {Ewe Mtume! Kwa nini unaharamisha kile ambacho Allah amekuhalalishia?} Na {Ikiwa mnatubu kwa Allah} kuhusu 'Aishah na Hafsah, na {Na wakati Mtume alipomsirikisha moja ya wake zake hadithi} inarejelea kauli yake: 'Bali nimekunywa asali.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha na Hafsa walikubaliana kumzuia Mtume ﷺ asinywe asali.

Usuli na sababu

Aisha anasimulia kwamba yeye na Hafsa walikubaliana kumwambia Mtume ﷺ kuwa wamesikia harufu ya maghafir baada ya kunywa asali kwa Zaynab bint Jahsh. Alisema kwamba kuanzia wakati huo angeacha kunywa asali hiyo. Riwaya hii inahusisha tukio hilo na kushuka kwa aya za Suratul-Tahrim.

Maelezo ya maneno magumu
maghafir

Gundi yenye harufu isiyopendeza inayotoka kwenye mmea.

kwa siri

Jambo ambalo mtu humwambia mwingine faraghani.

kujizuilia mwenyewe

Kuacha jambo ambalo Allah amelihalalisha; hilo halifanyi jambo hilo kuwa haramu kwa wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii katika muktadha wa aya za Suratul-Tahrim. Wanahitimisha kwamba mtu anaweza kuacha jambo halali kwa kuwajali wengine, lakini ahadi ya kibinafsi haiwezi kulifanya jambo halali kuwa haramu. Aya hizo zinawausia Aisha na Hafsa watubie, na pia zinashughulikia jambo lililosemwa kwa siri. Katika hilo, wanazuoni wa fiqhi hutofautisha kujizuilia jambo kibinafsi na kiapo rasmi, ambacho kinaweza kuwa na hukumu zake maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza na mwenzi wako kwa ukweli na uwazi badala ya kukubaliana pamoja kutoa maelezo ya kupotosha.
  2. Usilifanye jambo ambalo Allah amelihalalisha kuwa haramu kwa wengine kwa sababu ya uamuzi wako binafsi.
  3. Shughulikia kwa uangalifu maneno uliyokabidhiwa kwa siri, na rekebisha kosa unapomdhulumu mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.